Como Migrar do eM Client para Mailbird: Passo a Passo (2026)

Migrar do eM Client para o Mailbird é, na maioria, uma tarefa de iniciar sessão e sincronizar para contas baseadas em servidor. Este guia cobre a rota rápida e os passos extra para Pastas Locais, POP3, contactos e calendário.

Publicado em•
Última atualização em•
+15 min read
Christin Baumgarten

Gerente de Operações

Oliver Jackson

Responsável pela Felicidade do Cliente

Jose Lopez
Testador

Chefe de Engenharia de Crescimento

Escrito por Christin Baumgarten Gerente de Operações

Christin Baumgarten é a Gerente de Operações da Mailbird, onde lidera o desenvolvimento de produtos e a comunicação deste cliente de e-mail líder. Com mais de uma década na Mailbird — de estagiária de marketing a Gerente de Operações — ela oferece ampla experiência em tecnologia de e-mail e produtividade. A experiência de Christin em moldar a estratégia de produto e o engajamento do usuário reforça sua autoridade no campo da tecnologia de comunicação.

Revisado por Oliver Jackson Responsável pela Felicidade do Cliente

O Oliver é Responsável pela Felicidade do Cliente na Mailbird e tem mais de uma década de experiência em email. O seu percurso no marketing por email, onde a sua abordagem estratégica e criativa às campanhas impulsionou o crescimento e o envolvimento de empresas de diversos setores, molda a forma como ajuda as pessoas a tirar mais partido da sua caixa de entrada. Oliver é conhecido pelos seus webinars e artigos como convidado, onde partilha o seu vasto conhecimento.

Testado por Jose Lopez Chefe de Engenharia de Crescimento

José López é consultor e desenvolvedor web com mais de 25 anos de experiência na área. É um programador full-stack especializado em liderar equipas, gerir operações e desenvolver arquiteturas cloud complexas. Com conhecimentos em gestão de projetos, HTML, CSS, JS, PHP e SQL, José gosta de orientar outros engenheiros e ensinar-lhes como criar e escalar aplicações web.

Como Migrar do eM Client para Mailbird: Passo a Passo (2026)
Como Migrar do eM Client para Mailbird: Passo a Passo (2026)

Para migrar do eM Client para Mailbird sem perder emails, adicione a mesma conta de email ao Mailbird e deixe que sincronize. Se o correio que deseja já estiver nas pastas da conta sincronizada com o servidor, a mudança é principalmente um processo de início de sessão e sincronização. O correio apenas local necessita de tratamento adicional. 3 4 5 7 10

Planeie cerca de 20 a 40 minutos para configurar numa conta típica sincronizada com servidor, depois algum tempo extra para sincronização ou carregamentos em segundo plano se a caixa de correio for grande. 22 4

Mailbird no Windows Sem importação direta 20 a 40 minutos Correio apenas local necessita de tratamento adicional

Novidades

Aviso para contas pessoais do Outlook ou Hotmail: A Mailbird documentou falhas recentes na autenticação de contas Microsoft, e a Microsoft também documentou um problema de início de sessão no Windows 11 em 10 de março de 2026. Se o login estiver lento ou falhar, o impedimento pode ser a autenticação da conta e não a sincronização de mensagens. 1 2

TL;DR

Use o caminho abaixo que corresponde aos dados que precisa manter.

  • Email IMAP, ou Exchange se o seu plano suportar: Adicione a mesma conta ao Mailbird e deixe sincronizar. 4 21
  • Pastas locais do eM Client: Se precisar mover emails das Pastas Locais do eM Client, copie ou mova-os para uma pasta IMAP em pequenos lotes, verifique no webmail, depois deixe o Mailbird sincronizar. 7 9 19
  • Correio POP3 ou arquivo local: Exporte ficheiros .eml do eM Client e importe-os para uma conta POP3 no Mailbird se quiser que o arquivo esteja visível lá. 6 10 3
  • Contactos e calendário: Deixe os dados sincronizados pelo servidor aparecer automaticamente, ou mova-os com ficheiros .vcf e .ics . 6 11 12

Se esperava uma importação direta de eM Client para Mailbird, o importador integrado do Mailbird não suporta atualmente o eM Client. Suporta Thunderbird, Outlook, Windows Live Mail e IncrediMail em vez disso, e ficheiros ou pastas offline não podem ser importados para uma conta IMAP. 3

Antes de começar

  • Melhor plataforma para este guia: Mailbird no Windows. Se usar o Mailbird Next, os ecrãs são diferentes, pelo que deve seguir a mesma lógica de início de sessão IMAP ou Exchange e confirmar as opções atuais na sua versão antes de começar. 17 18
  • Vai precisar de: eM Client ainda instalado, Mailbird instalado, as palavras-passe das suas contas, qualquer palavra-passe de aplicação ou prompts OAuth exigidos pelo seu fornecedor, e quota de caixa de correio suficiente se planeia fazer upload de Pastas Locais para um servidor IMAP. 14 15 19
  • Verificação do plano: Se a sua conta eM Client usar Microsoft Exchange, confirme que o seu plano Mailbird suporta Exchange antes de começar. O Mailbird lista o suporte a Exchange como função Premium. 21
  • Tempo: Cerca de 20–40 minutos para uma mudança típica sincronizada com servidor, mais tempo extra de sincronização ou upload para caixas de correio maiores. 22 4
  • Custo: Não é necessário nenhum conversor de terceiros para os métodos abaixo; os passos usam ferramentas built-in de exportação/importação ou sincronização IMAP normal. 3 6
  • Segurança: Faça primeiro uma cópia de segurança do eM Client e não remova uma conta POP3 no Mailbird durante a resolução de problemas a menos que tenha um backup—o Mailbird avisa que isso pode eliminar permanentemente o correio local. 6 20

Escolha a rota certa em 30 segundos

Utilize a rota rápida se o correio que deseja já estiver nas pastas da conta sincronizadas com o servidor. Use a rota estendida se precisar mover e-mails das Pastas Locais do eM Client, de um Arquivo local ou de downloads POP3. 5 7 8

Rota rápida

A sua conta está sincronizada com o servidor — como IMAP, ou Exchange se o seu plano Mailbird o suportar — e os e-mails importantes estão nas pastas regulares da conta, não nas Pastas Locais, arquivos POP ou num Arquivo local configurado no eM Client. 5 7 8 21

Rota estendida

Usa POP3, mantém o correio nas Pastas Locais ou num Arquivo local, ou quer que mensagens locais antigas estejam visíveis no Mailbird após a mudança. Esses dados precisam de um passo extra. 5 7 8

Passos para migrar do eM Client para Mailbird

Como migrar do eM Client para Mailbird: Passo a passo (2026)

  1. Faça o mapeamento do que tem no eM Client. Abra Menu > Contas no eM Client e anote cada conta como IMAP, POP3 ou Exchange/EWS. Depois, verifique a barra lateral esquerda para Pastas Locais e qualquer conteúdo local do Arquivo que precise manter. Verifique: que termine com uma lista simples, como “Gmail = IMAP, Trabalho = Exchange, ISP Antigo = POP3, 3 Pastas Locais para manter.” 8 7 5

  2. Faça um backup antes de mexer em qualquer coisa. No eM Client, vá a Menu > Configurações > Geral > Backup , escolha uma pasta de destino e execute um backup. Anote também a localização da base de dados em Menu > Configurações > Geral > Armazenamento para saber onde os dados originais ficam. Verifique: que consegue ver a pasta de backup no disco antes de continuar. 6

  3. Adicione a mesma caixa de correio ao Mailbird, em vez de procurar uma ferramenta direta de importação de eM Client para Mailbird. No Mailbird, abra Menu > Configurações > Contas > Adicionar e faça login com a mesma caixa de correio que usava no eM Client. Se a deteção automática falhar, insira manualmente as configurações IMAP/SMTP ou POP3 do fornecedor. Verifique: a conta aparece na lista de Contas do Mailbird e começa a sincronizar ou a descarregar mensagens. 3 4 10

  4. Deixe o Mailbird aberto para a primeira sincronização. Durante a configuração inicial, o Mailbird indica que descarrega e sincroniza emails, anexos e dados da conta em segundo plano, por isso, caixas de correio grandes podem demorar um pouco. Não julgue a migração pelos primeiros minutos. Verifique: os emails recentes abrem corretamente, as pastas aparecem totalmente e a atividade de sincronização desacelera. 4

  5. Se a conta estiver sincronizada com o servidor e todo o correio importante já estiver nas pastas da conta, faça uma verificação rápida lado a lado e avance. Abra as mesmas três pastas em ambas as aplicações — Entrada, Enviados e uma pasta personalizada — e compare algumas datas e contagens de mensagens. Verifique: o correio novo, correio enviado e pastas personalizadas coincidem suficientemente para saber que a cópia do servidor é a que o Mailbird está a ler. 4 5 8

  6. Se precisar de mover email das Pastas Locais do eM Client e a conta de destino for IMAP, coloque esse correio de volta no servidor em lotes pequenos. O Mailbird não suporta uma importação direta de pastas offline para contas IMAP, por isso, a solução prática é mover ou copiar um pequeno lote de teste das Pastas Locais do eM Client para uma pasta dentro da mesma conta IMAP, depois confirmar no webmail que a pasta e as mensagens chegaram. Quando o teste funcionar, repita pasta por pasta até o Mailbird sincronizá-las. Verifique: cada lote enviado aparece tanto no webmail como no Mailbird antes de mover o próximo. 7 9 19

  7. Se usar POP3 ou quiser um arquivo local dentro do Mailbird, exporte o correio do eM Client como ficheiros .eml . No eM Client, vá a Menu > Ficheiro > Exportar , escolha Exportar para ficheiros .eml , selecione as pastas que deseja, escolha um destino fácil de encontrar e termine a exportação. Verifique: o Explorador de Ficheiros mostra uma pasta cheia de ficheiros .eml antes de continuar. 6

  8. Importe esses ficheiros .eml para uma conta POP3 no Mailbird se quiser um arquivo local lá. Vá a Menu > Configurações > Contas , clique duas vezes na conta POP3, clique em Importar mensagens , escolha os ficheiros .eml e espere o Mailbird colocá-los numa pasta Importada. Se o destino for IMAP, pare aqui e use o Passo 6 em vez disso — o Mailbird indica que ficheiros ou pastas offline não podem ser importados para uma conta IMAP. Verifique: a pasta Importada aparece e abre normalmente. 3 10

  9. Transfira os contactos a seguir. Se os seus contactos já estiverem sincronizados no servidor através do Gmail ou Outlook, deixe o Mailbird sincronizá-los. Caso contrário, no eM Client vá a Menu > Ficheiro > Exportar > Exportar contactos para ficheiros .vcf ; depois, nos Contactos do Mailbird clique no ícone de engrenagem e escolha Importar contacto de vCard . Verifique: os contactos importados aparecem como um grupo no Mailbird. 6 11

  10. Transfira eventos de calendário apenas se não estiverem já a sincronizar do servidor. No eM Client, exporte os eventos para ficheiros .ics . No Calendário do Mailbird, abra a aplicação Calendário, clique no ícone de engrenagem, vá a Configurações > Importar & exportar , escolha a conta de destino, clique em Importar e selecione o ficheiro .ics . Verifique: alguns eventos conhecidos aparecem nas datas corretas no Mailbird. 6 12

  11. Recrie apenas as regras que realmente usa. Abra Menu > Configurações > Filtros no Mailbird, escolha a conta, clique em Adicionar e recrie as regras essenciais. Se quiser que uma regra organize o correio atual da caixa de entrada também, use Guardar e Executar . Verifique: uma mensagem de teste cai na pasta correta e a sua mensagem normal em saída usa o remetente e assinatura certos. 13

  12. Faça um teste final em tempo real antes de desinstalar o eM Client. Envie um email para si mesmo, envie para outro endereço, responda a uma mensagem, pesquise um email antigo e abra alguns anexos antigos. Só depois disso deve definir o Mailbird como aplicação de email padrão ou remover o eM Client. Verifique: enviar, receber, pesquisar e anexos funcionam todos no Mailbird.

Por que isto funciona

Para contas IMAP e outras contas sincronizadas com servidor, a cópia real do seu correio está no servidor, por isso mudar para um novo cliente de email para ambiente de trabalho é na sua maioria um trabalho de iniciar sessão e sincronizar. Os únicos dados que precisam de tratamento especial são os emails armazenados apenas dentro do eM Client—especialmente Pastas Locais, transferências POP3 e outros arquivos apenas locais. 4 5 7 8

Resolução de Problemas

O Mailbird diz “Nada para importar”

Causa provável: O Mailbird não conseguiu detetar um perfil antigo suportado, ou está a tentar usar o importador incorporado para eM Client.

Correção: Ignore o botão de importar, adicione a caixa de correio manualmente, ou exporte .eml do eM Client e importe isso para uma conta POP3 em vez disso. 3

As pastas antigas estão em falta após iniciar sessão

Causa provável: A sincronização inicial ainda está a decorrer, ou o IMAP está desativado no provedor.

Correção: Mantenha o Mailbird aberto por mais tempo, verifique a configuração IMAP do seu provedor e adicione novamente a conta se necessário. 4 14

O Outlook/Hotmail não autentica

Causa provável: As configurações OAuth ou IMAP estão incorretas, ou está a enfrentar os recentes problemas de início de sessão de conta Microsoft que o Mailbird documentou.

Correção: Use OAuth2 quando disponível, assegure que o IMAP está ativado nas configurações do Outlook, e se o problema começou após a atualização do Windows de 10 de março de 2026, consulte as orientações da Microsoft publicadas para o problema de início de sessão KB5079473. 1 2 14 15

Recebe “host não encontrado” ou erros DNS

Causa provável: Nome do servidor errado, interferência de VPN/proxy, firewall a bloquear, ou um problema temporário de rede.

Correção: Verifique novamente os nomes dos servidores de entrada e saída, desative a VPN, e tente outra rede se necessário. 16

O correio aparece no Mailbird mas não no seu telemóvel ou segundo PC

Causa provável: Está a utilizar POP3, que armazena o correio localmente em vez de sincronizá-lo entre dispositivos.

Correção: Alterne para IMAP para uso diário normal, ou mantenha o POP3 apenas como uma rota de arquivo local. 5 10

Os contactos importados parecem em falta

Causa provável: O Mailbird adiciona contactos vCard importados como um grupo em vez de os mesclar automaticamente em todas as contas.

Correção: Procure o novo grupo de contactos em Contactos do Mailbird, ou deixe os contactos do Gmail/Outlook sincronizarem a partir do servidor. 11

Os filtros não ordenaram emails mais antigos

Causa provável: Os filtros do Mailbird só funcionam enquanto o Mailbird está aberto.

Correção: Edite a regra e use Guardar e Executar para que se aplique também ao correio já existente na caixa de entrada. 13

Removeu uma conta POP3 avariada e teme perda de dados

Causa provável: O POP3 pode ter estado a guardar a única cópia local de algumas mensagens.

Correção: Restaure a partir de backup se possível, e da próxima vez faça backup primeiro ou contacte o suporte antes de remover uma conta POP3. 20 6

Cenários comuns de migração

  • Mudança mais rápida: Se tudo estiver sincronizado no servidor e não houver e-mail local para salvar, basta adicionar a mesma conta ao Mailbird, deixar sincronizar e testar o envio/receção. 5 4
  • Transferência mais segura de Pastas Locais: Crie uma pasta IMAP chamada algo como “Carregado a partir do eM Client,” carregue primeiro um pequeno lote de teste lá, depois divida o resto em pedaços geríveis para poder verificar cada lote e monitorizar a quota do seu fornecedor. 9 19
  • Rota de arquivo local: Exporte o e-mail do eM Client como .eml , depois importe-o numa conta POP3 no Mailbird se quiser um arquivo offline visível dentro do próprio Mailbird. 3 6 10
  • Rota Mailbird Next: As ecrãs são diferentes, mas a mesma lógica de início de sessão IMAP ou Exchange aplica-se. Confirme as opções atuais na sua versão antes de começar. 18

Planear grandes mudanças ou movimentos multi-conta

  • Preparação antecipada: Se tem uma caixa de correio grande, exporte ficheiros .eml , .vcf e .ics no dia anterior. Isso transforma o dia da migração numa atividade principalmente de início de sessão e sincronização. 6
  • Armazenamento: Guarde o seu backup do eM Client e quaisquer ficheiros exportados até que o Mailbird tenha passado por alguns dias normais de trabalho. Se carregar Pastas Locais de volta para IMAP, o fator limitante é a quota da caixa de correio do seu fornecedor, não o limite de armazenamento próprio do Mailbird. 6 19
  • Escalonamento: Migre uma conta primeiro, especialmente se gerir várias caixas de correio ou uma conta Exchange. Depois de a primeira conta enviar, receber, pesquisar e sincronizar corretamente, repita a mesma sequência para as restantes. Se usar Exchange, confirme primeiro o seu plano Mailbird. 21

O que pode mudar

O suporte de importação, regras OAuth, compatibilidade com Windows e opções do Mailbird Next podem mudar. Se um ecrã neste guia não corresponder ao que vê, verifique a lista atual de suporte de importação, os requisitos IMAP ou OAuth do seu fornecedor e a sua plataforma Mailbird antes de apagar qualquer coisa. 3 14 15 17 18

Perguntas Frequentes

O Mailbird tem uma importação direta de eM Client para Mailbird?

Não. O caminho prático é adicionar a mesma caixa de correio ao Mailbird e depois mover qualquer correio local, contactos ou calendários separadamente.

Fontes: 3 6 11 12

Vou perder o meu email se migrar do eM Client para Mailbird?

Normalmente não para contas IMAP ou outras contas sincronizadas com o servidor, porque o correio já está no servidor. Os casos de risco são correio POP3 e Pastas Locais, que precisam primeiro de backup, exportação ou upload para o servidor.

Fontes: 5 7 8 20

Posso mover as Pastas Locais do eM Client para o Mailbird?

Sim, mas não como uma importação direta IMAP. Primeiro mova ou copie esse correio para uma pasta IMAP, ou exporte como .eml e importe para uma conta arquivo POP3.

Fontes: 3 6 7 9 10

Como faço para mover contactos e eventos do calendário?

Os contactos podem sincronizar-se a partir do Gmail ou Outlook, ou pode exportar .vcf do eM Client e importar no Mailbird. Os eventos de calendário podem ser movidos com ficheiros .ics .

Fontes: 6 11 12

As regras e filtros são transferidos automaticamente?

Presuma que não. Recrie as regras que realmente precisa no Mailbird e teste-as com uma mensagem em tempo real.

Fontes: 13

Posso fazer isto no Mailbird Next?

Sim, mas os ecrãs são diferentes. Use a mesma lógica de início de sessão IMAP ou estilo Exchange e confirme as opções atuais na sua versão antes de começar.

Fontes: 18

Quanto tempo demora normalmente a mudança?

Planeie cerca de 20–40 minutos para configurar, depois tempo extra para sincronização ou upload em segundo plano se a caixa de correio for grande.

Fontes: 22 4

Preciso de um conversor externo?

Não para os caminhos deste guia. A entrada padrão na conta, exportação .eml , exportação de contacto .vcf , e exportação de calendário .ics são suficientes.

Fontes: 3 6 11 12

Lista rápida de verificação

  • Fiz backup do eM Client antes de alterar qualquer coisa.
  • Anotei cada conta como IMAP, POP3 ou Exchange/EWS.
  • Adicionei a mesma caixa de correio ao Mailbird e esperei pela primeira sincronização.
  • Verifiquei se alguma mensagem existe apenas em Pastas Locais ou em arquivos antigos POP.
  • Se necessário, copiei o correio local para IMAP ou exportei como .eml .
  • Se necessário, movi contactos com .vcf .
  • Se necessário, movi eventos do calendário com .ics .
  • Recriei os poucos filtros que realmente uso.
  • Testei o envio, receção, pesquisa e anexos no Mailbird.
  • Mantive o meu backup do eM Client e não desinstalei até verificar que tudo estava correto.

Fontes

  1. Suporte Mailbird — Corrigir falhas de autenticação do Microsoft Outlook / Hotmail no Mailbird
  2. Suporte Microsoft — Problema conhecido do KB5079473 de 10 de março de 2026 para login em contas Microsoft
  3. Suporte Mailbird — Como importar contas e emails para o Mailbird
  4. Suporte Mailbird — Suporte IMAP no Mailbird
  5. Suporte Mailbird — Qual é a diferença entre IMAP e POP3?
  6. Documentação eM Client PDF — Backup, exportação e armazenamento
  7. FAQ eM Client — O que são "Pastas Locais" no eM Client?
  8. FAQ eM Client — Introdução (serviços de email, tipos de conta, comportamento do arquivo)
  9. Suporte Mailbird — Como importar Pastas Locais do Thunderbird para o Mailbird
  10. Suporte Mailbird — Configurações POP3
  11. Suporte Mailbird — Importar e exportar grupos e contactos individuais
  12. Suporte Mailbird — Importar e Exportar Calendário
  13. Suporte Mailbird — Configuração de filtros e regras
  14. Suporte Mailbird — Como ativar IMAP para a sua conta de email no Mailbird
  15. Suporte Mailbird — Resolução de problemas de autenticação no Mailbird
  16. Suporte Mailbird — Sem ligação à internet ou falha na resolução DNS ao adicionar uma conta
  17. Suporte Mailbird — Que versões do Windows são suportadas pelo Mailbird?
  18. Suporte Mailbird Next — Como verificar se a sua conta de email utiliza IMAP ou Exchange no Mailbird Next
  19. Suporte Mailbird — Existe um limite de armazenamento de dados no Mailbird?
  20. Suporte Mailbird — Falha na autenticação do servidor
  21. Suporte Mailbird — Diferenças principais entre as nossas licenças
  22. Blog Mailbird — Como migrar do Thunderbird para Mailbird sem perder qualquer email