Comment migrer de eM Client vers Mailbird : Guide étape par étape (2026)

Migrer de eM Client vers Mailbird est principalement une question de connexion et de synchronisation pour les comptes basés sur un serveur. Ce guide couvre la voie rapide ainsi que les étapes supplémentaires pour les dossiers locaux, POP3, contacts et calendrier.

Publié le•juin 25, 2026

Dernière mise à jour le•juin 25, 2026

+15 min read

Christin Baumgarten Auteur

Responsable des Opérations

Oliver Jackson Réviseur

Responsable du bonheur client

Jose Lopez Testeur

Responsable de l’ingénierie de croissance

Comment migrer de eM Client vers Mailbird : Guide étape par étape (2026)

Pour migrer de eM Client vers Mailbird sans perdre vos emails, ajoutez le même compte email dans Mailbird et laissez-le se synchroniser. Si les mails que vous souhaitez conserver se trouvent déjà dans des dossiers de compte synchronisés avec le serveur, la transition se limite principalement à une connexion et une synchronisation. Les mails stockés uniquement localement nécessitent un traitement supplémentaire. ³ ⁴ ⁵ ⁷ ¹⁰

Prévoyez environ 20 à 40 minutes pour la configuration d'un compte typique synchronisé avec un serveur, puis un temps supplémentaire pour la synchronisation en arrière-plan ou les uploads si la boîte mail est volumineuse. ²² ⁴

Mailbird sur Windows Pas d'import direct 20–40 minutes Les mails uniquement locaux nécessitent un traitement supplémentaire

Quoi de neuf

Avertissement pour les comptes personnels Outlook ou Hotmail : Mailbird a documenté des échecs récents d'authentification des comptes Microsoft, et Microsoft a également documenté un problème de connexion à Windows 11 le 10 mars 2026. Si la connexion est lente ou échoue, le blocage peut être l'authentification du compte plutôt que la synchronisation des messages. ¹ ²

TL;DR

Utilisez le chemin ci-dessous qui correspond aux données que vous devez conserver.

Mail IMAP, ou Exchange si votre forfait le permet : Ajoutez le même compte à Mailbird et laissez-le se synchroniser. ⁴ ²¹
Dossiers locaux eM Client : Si vous devez migrer des e-mails depuis les dossiers locaux d’eM Client, copiez ou déplacez-les dans un dossier IMAP par petites quantités, vérifiez-les dans le webmail, puis laissez Mailbird les synchroniser. ⁷ ⁹ ¹⁹
Mail POP3 ou archive locale : Exportez des fichiers .eml depuis eM Client et importez-les dans un compte POP3 dans Mailbird si vous souhaitez que l’archive soit visible là-bas. ⁶ ¹⁰ ³
Contacts et calendrier : Laissez les données synchronisées par le serveur apparaître automatiquement, ou déplacez-les avec les fichiers .vcf et .ics . ⁶ ¹¹ ¹²

Si vous espériez une importation directe d’eM Client vers Mailbird, l’importateur intégré de Mailbird ne prend actuellement pas en charge eM Client. Il prend en charge Thunderbird, Outlook, Windows Live Mail et IncrediMail, et les fichiers ou dossiers hors ligne ne peuvent pas être importés dans un compte IMAP. ³

Avant de commencer

Meilleure plateforme pour ce guide : Mailbird sur Windows. Si vous utilisez Mailbird Next, les écrans sont différents, donc suivez la même logique de connexion de type IMAP ou Exchange et confirmez les options actuelles dans votre version avant de commencer. ¹⁷ ¹⁸
Vous aurez besoin de : eM Client toujours installé, Mailbird installé, les mots de passe de vos comptes, tout mot de passe d'application ou invite OAuth requis par votre fournisseur, et suffisamment de quota de boîte aux lettres libre si vous prévoyez de téléverser les Dossiers Locaux sur un serveur IMAP. ¹⁴ ¹⁵ ¹⁹
Vérification du plan : Si votre compte eM Client utilise Microsoft Exchange, confirmez que votre plan Mailbird prend en charge Exchange avant de commencer. Mailbird liste la prise en charge d'Exchange dans l'offre Premium. ²¹
Temps : Environ 20 à 40 minutes pour un changement typique synchronisé avec le serveur, plus du temps supplémentaire pour synchronisation ou téléversement pour les boîtes aux lettres plus volumineuses. ²² ⁴
Coût : Aucun convertisseur tiers n’est nécessaire pour les méthodes ci-dessous ; les étapes utilisent les outils d’exportation/importation intégrés ou la synchronisation IMAP normale. ³ ⁶
Sécurité : Faites d'abord une sauvegarde d'eM Client, et ne retirez pas un compte POP3 dans Mailbird lors du dépannage à moins d’avoir une sauvegarde — Mailbird avertit qu’une telle suppression peut effacer définitivement le courrier local. ⁶ ²⁰

Choisissez la bonne méthode en 30 secondes

Utilisez la méthode rapide si les mails que vous souhaitez sont déjà dans des dossiers de compte synchronisés avec le serveur. Utilisez la méthode étendue si vous devez déplacer des e-mails depuis les dossiers locaux d’eM Client, une archive locale ou des téléchargements POP3. ⁵ ⁷ ⁸

Méthode rapide

Votre compte est synchronisé avec le serveur — comme IMAP, ou Exchange si votre plan Mailbird le permet — et les mails importants se trouvent dans les dossiers réguliers du compte, pas dans les dossiers locaux, archives POP ou une archive locale configurée dans eM Client. ⁵ ⁷ ⁸ ²¹

Méthode étendue

Vous utilisez POP3, conservez vos mails dans des dossiers locaux ou une archive locale, ou souhaitez que les anciens messages locaux restent visibles dans Mailbird après la migration. Ces données nécessitent une étape supplémentaire. ⁵ ⁷ ⁸

Étapes de migration de eM Client vers Mailbird

Comment migrer de eM Client vers Mailbird : étape par étape (2026)

Recensez ce que vous avez dans eM Client. Ouvrez Menu > Comptes dans eM Client et notez chaque compte comme IMAP, POP3 ou Exchange/EWS. Vérifiez ensuite la barre latérale gauche pour les Dossiers locaux et tout contenu d’archive locale que vous devez conserver. Vérifiez : vous terminez avec une liste simple du type « Gmail = IMAP, Travail = Exchange, Ancien FAI = POP3, 3 dossiers locaux à conserver. » ⁸ ⁷ ⁵
Faites une sauvegarde avant de toucher à quoi que ce soit. Dans eM Client, allez dans Menu > Paramètres > Général > Sauvegarde , choisissez un dossier cible et lancez une sauvegarde. Notez aussi l’emplacement de la base de données dans Menu > Paramètres > Général > Stockage pour savoir où se trouvent les données originales. Vérifiez : vous voyez le dossier de sauvegarde sur le disque avant de continuer. ⁶
Ajoutez la même boîte aux lettres dans Mailbird au lieu de chercher un outil d’import direct de eM Client vers Mailbird. Dans Mailbird, ouvrez Menu > Paramètres > Comptes > Ajouter et connectez-vous avec la même boîte utilisée dans eM Client. Si la détection automatique échoue, saisissez manuellement les paramètres IMAP/SMTP ou POP3 du fournisseur. Vérifiez : le compte apparaît dans la liste des comptes de Mailbird et commence à synchroniser ou télécharger les messages. ³ ⁴ ¹⁰
Laissez Mailbird ouvert pour la première synchronisation. Lors de l’installation initiale, Mailbird indique qu’il télécharge et synchronise les e-mails, pièces jointes et données du compte en arrière-plan, donc les grosses boîtes mail peuvent prendre un certain temps. Ne jugez pas la migration sur les premières minutes. Vérifiez : les mails récents s’affichent correctement, les dossiers finissent d’apparaître et l’activité de synchronisation ralentit. ⁴
Si le compte est synchronisé sur serveur et que tous les mails importants sont déjà dans les dossiers du compte, effectuez une vérification rapide côte à côte puis continuez. Ouvrez les mêmes trois dossiers dans les deux applications—Boîte de réception, Envoyés et un dossier personnalisé—et comparez quelques dates et totaux de messages. Vérifiez : les mails reçus, envoyés et dossiers personnalisés correspondent suffisamment pour confirmer que Mailbird lit bien la copie sur serveur. ⁴ ⁵ ⁸
Si vous devez déplacer des mails des Dossiers locaux d’eM Client et que votre compte de destination est en IMAP, remettez ces mails sur le serveur par petits lots. Mailbird ne supporte pas l’import direct de dossiers hors ligne dans les comptes IMAP, donc la solution pratique est de déplacer ou copier un petit lot test des Dossiers locaux d’eM Client vers un dossier sous le même compte IMAP, puis vérifier dans le webmail que le dossier et les messages sont bien arrivés. Une fois le test réussi, répétez dossier par dossier jusqu’à ce que Mailbird les synchronise. Vérifiez : chaque lot envoyé apparaît à la fois dans le webmail et Mailbird avant de passer au suivant. ⁷ ⁹ ¹⁹
Si vous utilisez POP3 ou souhaitez un archive locale dans Mailbird, exportez les mails d’eM Client en fichiers .eml . Dans eM Client, allez à Menu > Fichier > Exporter , choisissez Exporter vers des fichiers .eml , sélectionnez les dossiers désirés, choisissez une destination facile à trouver et terminez l’export. Vérifiez : l’Explorateur de fichiers affiche un dossier rempli de fichiers .eml avant de continuer. ⁶
Importez ces fichiers .eml dans un compte POP3 dans Mailbird si vous voulez un archive locale là-bas. Allez à Menu > Paramètres > Comptes , double-cliquez sur le compte POP3, cliquez sur Importer des messages , choisissez les fichiers .eml , et attendez que Mailbird les place dans un dossier Importé. Si votre destination est IMAP, arrêtez-vous ici et suivez plutôt l’étape 6—Mailbird indique que les fichiers ou dossiers hors ligne ne peuvent pas être importés dans un compte IMAP. Vérifiez : le dossier Importé apparaît et s’ouvre normalement. ³ ¹⁰
Déplacez ensuite les contacts. Si vos contacts sont déjà synchronisés sur serveur via Gmail ou Outlook, laissez Mailbird les synchroniser. Sinon, dans eM Client allez à Menu > Fichier > Exporter > Exporter contacts vers fichiers .vcf ; puis dans Mailbird Contacts cliquez sur l’icône d’engrenage et choisissez Importer contact à partir d’une vCard . Vérifiez : les contacts importés apparaissent en groupe dans Mailbird. ⁶ ¹¹
Déplacez les événements de calendrier uniquement s’ils ne sont pas déjà synchronisés depuis le serveur. Dans eM Client, exportez les événements en fichiers .ics . Dans le Calendrier Mailbird, ouvrez l’application Calendrier, cliquez sur l’icône d’engrenage, allez dans Paramètres > Importer & exporter , choisissez le compte de destination, cliquez sur Importer et sélectionnez le fichier .ics . Vérifiez : quelques événements connus apparaissent aux bonnes dates dans Mailbird. ⁶ ¹²
Recréez uniquement les règles que vous utilisez réellement. Ouvrez Menu > Paramètres > Filtres dans Mailbird, choisissez le compte, cliquez sur Ajouter et recréez vos règles indispensables. Si vous souhaitez qu’une règle trie aussi les mails existants dans la boîte de réception, utilisez Enregistrer et exécuter . Vérifiez : un message test arrive dans le bon dossier et votre message sortant normal utilise le bon expéditeur et la bonne signature. ¹³
Effectuez un test final en situation réelle avant de désinstaller eM Client. Envoyez-vous un e-mail, envoyez-en un à une autre adresse, répondez à un message, recherchez un e-mail ancien et ouvrez quelques anciennes pièces jointes. Ce n’est qu’après cela que vous devez faire de Mailbird votre application mail par défaut ou supprimer eM Client. Vérifiez : envoi, réception, recherche et pièces jointes fonctionnent tous dans Mailbird.

Pourquoi cela fonctionne

Pour les comptes IMAP et autres comptes synchronisés avec un serveur, la vraie copie de vos mails se trouve sur le serveur, donc passer à un nouveau client de messagerie de bureau consiste principalement à se connecter et synchroniser. Les seules données nécessitant une manipulation spéciale sont les mails stockés uniquement dans eM Client—en particulier les Dossiers locaux, les téléchargements POP3 et autres archives locales. ⁴ ⁵ ⁷ ⁸

Dépannage

Mailbird indique « Rien à importer »

Cause probable : Mailbird n'a pas pu détecter un ancien profil pris en charge, ou vous essayez d’utiliser l'importateur intégré pour eM Client.

Solution : Passez le bouton d’importation, ajoutez la boîte mail manuellement, ou exportez .eml depuis eM Client et importez-le dans un compte POP3 à la place. ³

Les anciens dossiers sont manquants après la connexion

Cause probable : La synchronisation initiale est toujours en cours, ou l’IMAP est désactivé chez le fournisseur.

Solution : Laissez Mailbird ouvert plus longtemps, puis vérifiez le paramètre IMAP chez votre fournisseur et réajoutez le compte si nécessaire. ⁴ ¹⁴

Outlook/Hotmail ne s’authentifie pas

Cause probable : Les réglages OAuth ou IMAP sont erronés, ou vous êtes confronté aux récents problèmes de connexion aux comptes Microsoft documentés par Mailbird.

Solution : Utilisez OAuth2 quand il est disponible, assurez-vous que l’IMAP est activé dans les paramètres Outlook, et si le problème a commencé après la mise à jour Windows du 10 mars 2026, consultez les recommandations publiées par Microsoft concernant le problème de connexion KB5079473. ¹ ² ¹⁴ ¹⁵

Vous obtenez « hôte introuvable » ou des erreurs DNS

Cause probable : Nom de serveur incorrect, interférence VPN/proxy, pare-feu bloquant, ou problème réseau temporaire.

Solution : Vérifiez soigneusement les noms des serveurs entrants et sortants, désactivez le VPN, et essayez un autre réseau si nécessaire. ¹⁶

Les mails apparaissent dans Mailbird mais pas sur votre téléphone ou second PC

Cause probable : Vous utilisez POP3, qui stocke le courrier localement au lieu de le synchroniser entre les appareils.

Solution : Passez à IMAP pour un usage quotidien normal, ou conservez POP3 uniquement comme archive locale. ⁵ ¹⁰

Les contacts importés semblent manquants

Cause probable : Mailbird ajoute les contacts vCard importés en tant que groupe au lieu de les fusionner automatiquement dans chaque compte.

Solution : Cherchez le nouveau groupe de contacts dans Contacts Mailbird, ou laissez les contacts Gmail/Outlook se synchroniser depuis le serveur à la place. ¹¹

Les filtres n’ont pas trié les anciens mails

Cause probable : Les filtres Mailbird ne s’exécutent que lorsque Mailbird est ouvert.

Solution : Modifiez la règle et utilisez Enregistrer et Exécuter pour qu’elle s’applique aussi aux mails déjà présents dans la boîte de réception. ¹³

Vous avez supprimé un compte POP3 défectueux et craignez une perte de données

Cause probable : POP3 pouvait être la seule copie locale de certains messages.

Solution : Restaurez à partir d’une sauvegarde si possible, et la prochaine fois, sauvegardez d’abord ou contactez le support avant de supprimer un compte POP3. ²⁰ ⁶

Scénarios courants de migration

Changement le plus rapide : Si tout est synchronisé avec le serveur et qu’il n’y a pas de mail local à sauvegarder, ajoutez simplement le même compte dans Mailbird, laissez-le synchroniser, puis testez l’envoi/la réception. ⁵ ⁴
Déplacement plus sûr des dossiers locaux : Créez un dossier IMAP nommé par exemple « Importé depuis eM Client », téléversez d’abord un petit lot test, puis divisez le reste en lots gérables afin de pouvoir vérifier chaque lot et surveiller le quota de votre fournisseur. ⁹ ¹⁹
Option archive locale : Exportez les mails depuis eM Client au format .eml , puis importez-les dans un compte POP3 dans Mailbird si vous souhaitez une archive hors ligne visible directement dans Mailbird. ³ ⁶ ¹⁰
Option Mailbird Next : Les écrans sont différents, mais la même logique de connexion de type IMAP ou Exchange s’applique. Confirmez les options actuelles dans votre version avant de commencer. ¹⁸

Planifiez les transferts importants ou multi-comptes

Préparation : Si vous avez une grande boîte aux lettres, exportez les fichiers .eml , .vcf et .ics la veille. Cela transforme le jour du passage en une simple connexion et synchronisation. ⁶
Stockage : Conservez votre sauvegarde eM Client et tous les fichiers exportés jusqu'à ce que Mailbird ait fonctionné pendant quelques journées normales de travail. Si vous téléchargez des Dossiers Locaux vers l’IMAP, la limite est le quota de boîte aux lettres de votre fournisseur, et non la limite de stockage de Mailbird. ⁶ ¹⁹
Échelle : Migrez un compte d'abord, particulièrement si vous gérez plusieurs boîtes mail ou un compte Exchange. Une fois que le premier compte envoie, reçoit, recherche et se synchronise correctement, répétez la même séquence pour les autres. Si vous utilisez Exchange, confirmez d'abord votre plan Mailbird. ²¹

Ce qui peut changer

Le support d'importation, les règles OAuth, la compatibilité Windows et les options Mailbird Next peuvent changer. Si un écran de ce guide ne correspond pas à ce que vous voyez, vérifiez la liste actuelle du support d'importation, les exigences IMAP ou OAuth de votre fournisseur, ainsi que votre plateforme Mailbird avant de supprimer quoi que ce soit. ³ ¹⁴ ¹⁵ ¹⁷ ¹⁸

Questions fréquemment posées

Mailbird propose-t-il une importation directe d’eM Client vers Mailbird ?

Non. La méthode pratique consiste à ajouter la même boîte aux lettres dans Mailbird, puis à déplacer les mails locaux, contacts ou calendriers séparément.

Sources : ³ ⁶ ¹¹ ¹²

Vais-je perdre mes emails si je migre de eM Client vers Mailbird ?

Généralement non pour les comptes IMAP ou synchronisés avec un serveur, car les mails sont déjà sur le serveur. Les cas à risque concernent les mails POP3 et les dossiers locaux, qui nécessitent une sauvegarde, une exportation ou un téléchargement vers le serveur au préalable.

Sources : ⁵ ⁷ ⁸ ²⁰

Puis-je déplacer les dossiers locaux d’eM Client vers Mailbird ?

Oui, mais pas via une importation IMAP directe. Déplacez ou copiez d’abord ces mails dans un dossier IMAP, ou exportez-les au format .eml et importez-les ensuite dans un compte d’archive POP3.

Sources : ³ ⁶ ⁷ ⁹ ¹⁰

Comment déplacer les contacts et les événements de calendrier ?

Les contacts peuvent se synchroniser depuis Gmail ou Outlook, ou vous pouvez exporter .vcf depuis eM Client et l’importer dans Mailbird. Les événements de calendrier peuvent être déplacés avec des fichiers .ics .

Sources : ⁶ ¹¹ ¹²

Les règles et filtres se transfèrent-ils automatiquement ?

Non. Recréez les règles réellement nécessaires dans Mailbird et testez-les avec un message en direct.

Sources : ¹³

Puis-je faire cela dans Mailbird Next ?

Oui, mais les écrans sont différents. Utilisez la même logique de connexion IMAP ou Exchange et vérifiez les options actuelles de votre version avant de commencer.

Sources : ¹⁸

Combien de temps l’utilisation de Mailbird prend-elle généralement ?

Prévoyez environ 20 à 40 minutes pour la configuration, puis du temps supplémentaire pour la synchronisation en arrière-plan ou le téléchargement si la boîte aux lettres est volumineuse.

Sources : ²² ⁴

Ai-je besoin d’un convertisseur tiers ?

Non, pour les méthodes décrites dans ce guide. La connexion standard au compte, l’export .eml , l’export de contacts .vcf et l’export de calendrier .ics suffisent.