Cómo migrar de eM Client a Mailbird: Guía paso a paso (2026)

Migrar de eM Client a Mailbird es, principalmente, un trabajo de iniciar sesión y sincronización para cuentas basadas en servidor. Esta guía cubre la ruta rápida más los pasos extra para carpetas locales, POP3, contactos y calendario.

Publicado el•
Última actualización•
+15 min read
Christin Baumgarten

Gerente de Operaciones

Oliver Jackson

Responsable de Felicidad del Cliente

Jose Lopez
Probador

Jefe de Ingeniería de Crecimiento

Escrito por Christin Baumgarten Gerente de Operaciones

Christin Baumgarten es la Gerente de Operaciones en Mailbird, donde impulsa el desarrollo de productos y lidera las comunicaciones de este cliente de correo electrónico líder. Con más de una década en Mailbird — desde pasante de marketing hasta Gerente de Operaciones — aporta una amplia experiencia en tecnología de correo electrónico y productividad. La experiencia de Christin en dar forma a la estrategia de producto y al compromiso de los usuarios refuerza su autoridad en el ámbito de la tecnología de la comunicación.

Revisado por Oliver Jackson Responsable de Felicidad del Cliente

Oliver es Responsable de Felicidad del Cliente en Mailbird y cuenta con más de una década de experiencia en el correo electrónico. Su trayectoria en el marketing por correo electrónico, donde su enfoque estratégico y creativo de las campañas impulsó el crecimiento y la participación de empresas de diversos sectores, define cómo ayuda a las personas a sacar más partido a su bandeja de entrada. Oliver es conocido por sus webinars y artículos como invitado, donde comparte su amplio conocimiento.

Probado por Jose Lopez Jefe de Ingeniería de Crecimiento

José López es un consultor y desarrollador web con más de 25 años de experiencia en el sector. Se considera un desarrollador full-stack especializado en liderar equipos, gestionar operaciones y desarrollar arquitecturas complejas en la nube. Con experiencia en áreas como gestión de proyectos, HTML, CSS, JS, PHP y SQL, a José le gusta guiar a otros ingenieros y enseñarles a construir y escalar aplicaciones web.

Cómo migrar de eM Client a Mailbird: Guía paso a paso (2026)
Cómo migrar de eM Client a Mailbird: Guía paso a paso (2026)

Para migrar de eM Client a Mailbird sin perder correos, añade la misma cuenta de correo a Mailbird y deja que se sincronice. Si el correo que deseas ya está en carpetas de la cuenta sincronizada con el servidor, el cambio es mayormente un proceso de inicio de sesión y sincronización. El correo exclusivo local requiere un manejo adicional. 3 4 5 7 10

Calcula entre 20 y 40 minutos para la configuración de una cuenta típica sincronizada con servidor, y luego tiempo extra para sincronicación en segundo plano o cargas si el buzón es grande. 22 4

Mailbird en Windows Sin importación directa 20–40 minutos El correo exclusivo local necesita manejo adicional

Novedades

Aviso para cuentas personales de Outlook o Hotmail: Mailbird ha documentado fallos recientes en la autenticación de cuentas de Microsoft, y Microsoft también ha documentado un problema de inicio de sesión en Windows 11 el 10 de marzo de 2026. Si el inicio de sesión es lento o falla, el bloqueo puede deberse a la autenticación de la cuenta en lugar de a la sincronización de mensajes. 1 2

TL;DR

Usa la ruta que corresponda a los datos que necesites conservar.

  • Correo IMAP, o Exchange si tu plan lo soporta: Añade la misma cuenta a Mailbird y deja que se sincronice. 4 21
  • Carpetas locales de eM Client: Si necesitas mover correos de las Carpetas Locales de eM Client, cópialos o muévelos en pequeños lotes a una carpeta IMAP, verifica en el webmail y luego deja que Mailbird los sincronice. 7 9 19
  • Correo POP3 o archivo local: Exporta archivos .eml desde eM Client e impórtalos en una cuenta POP3 en Mailbird si quieres que el archivo sea visible ahí. 6 10 3
  • Contactos y calendario: Deja que los datos sincronizados por el servidor aparezcan automáticamente, o muévelos con archivos .vcf y .ics . 6 11 12

Si esperabas una importación directa de eM Client a Mailbird, el importador integrado de Mailbird actualmente no soporta eM Client. En cambio, soporta Thunderbird, Outlook, Windows Live Mail e IncrediMail, y no se pueden importar archivos u carpetas offline a una cuenta IMAP. 3

Antes de comenzar

  • Mejor plataforma para esta guía: Mailbird en Windows. Si usas Mailbird Next, las pantallas son diferentes, así que sigue la misma lógica de inicio de sesión estilo IMAP o Exchange y confirma las opciones actuales en tu versión antes de empezar. 17 18
  • Necesitarás: eM Client aún instalado, Mailbird instalado, las contraseñas de tus cuentas, cualquier contraseña de aplicación o solicitud OAuth que requiera tu proveedor, y suficiente cuota libre en el buzón si planeas subir Carpetas Locales de vuelta a un servidor IMAP. 14 15 19
  • Verificación del plan: Si tu cuenta de eM Client usa Microsoft Exchange, confirma que tu plan de Mailbird soporte Exchange antes de comenzar. Mailbird muestra soporte para Exchange bajo Premium. 21
  • Tiempo: Aproximadamente 20–40 minutos para un cambio típico sincronizado con servidor, más tiempo extra de sincronización o subida para buzones más grandes. 22 4
  • Costo: No se requiere un convertidor externo para las rutas indicadas; los pasos usan herramientas integradas de exportación/importación o sincronización IMAP normal. 3 6
  • Seguridad: Haz una copia de seguridad de eM Client primero, y no elimines una cuenta POP3 en Mailbird durante la resolución de problemas a menos que tengas una copia de seguridad—Mailbird advierte que hacerlo puede eliminar permanentemente el correo local. 6 20

Elige la ruta correcta en 30 segundos

Usa la ruta rápida si el correo que deseas ya está en las carpetas de la cuenta sincronizadas con el servidor. Usa la ruta extendida si necesitas mover correos desde Carpetas Locales de eM Client, un Archivo local o descargas POP3. 5 7 8

Ruta rápida

Tu cuenta está sincronizada con el servidor—como IMAP o Exchange si tu plan de Mailbird lo soporta—y los correos que te importan están en carpetas normales de la cuenta, no en Carpetas Locales, archivos POP o un Archivo local configurado en eM Client. 5 7 8 21

Ruta extendida

Usas POP3, mantienes el correo en Carpetas Locales o un Archivo local, o quieres que los mensajes antiguos locales sean visibles dentro de Mailbird después del cambio. Esos datos necesitan un paso extra. 5 7 8

Pasos para migrar de eM Client a Mailbird

Cómo migrar de eM Client a Mailbird: paso a paso (2026)

  1. Mapea lo que tienes en eM Client. Abre Menú > Cuentas en eM Client y anota cada cuenta como IMAP, POP3 o Exchange/EWS. Luego, revisa la barra lateral izquierda para Carpetas Locales y cualquier contenido de archivo local que necesites conservar. Verifica: terminas con una lista sencilla como “Gmail = IMAP, Trabajo = Exchange, ISP antiguo = POP3, 3 Carpetas Locales para conservar.” 8 7 5

  2. Crea una copia de seguridad antes de tocar nada. En eM Client, ve a Menú > Configuración > General > Copia de seguridad , elige una carpeta destino y ejecuta una copia de seguridad. También anota la ubicación de la base de datos en Menú > Configuración > General > Almacenamiento para saber dónde están los datos originales. Verifica: puedes ver la carpeta de la copia de seguridad en el disco antes de continuar. 6

  3. Añade el mismo buzón a Mailbird en lugar de buscar una herramienta directa de importación de eM Client a Mailbird. En Mailbird, abre Menú > Configuración > Cuentas > Añadir e inicia sesión con el mismo buzón que usaste en eM Client. Si la detección automática falla, introduce manualmente los ajustes IMAP/SMTP o POP3 del proveedor. Verifica: la cuenta aparece en la lista de Cuentas de Mailbird y empieza a sincronizar o descargar mensajes. 3 4 10

  4. Deja Mailbird abierto durante la primera sincronización. Durante la configuración inicial, Mailbird indica que descarga y sincroniza correos, archivos adjuntos y datos de cuenta en segundo plano, por lo que buzones grandes pueden tardar un rato. No juzgues la migración por los primeros minutos. Verifica: el correo reciente se abre correctamente, las carpetas terminan de aparecer y la actividad de sincronización disminuye. 4

  5. Si la cuenta está sincronizada con el servidor y todo el correo importante ya está en las carpetas de la cuenta, haz una verificación rápida comparando lado a lado y continúa. Abre las mismas tres carpetas en ambas aplicaciones —Bandeja de entrada, Enviados y una carpeta personalizada— y compara algunas fechas y conteos de mensajes. Verifica: los correos nuevos, enviados y carpetas personalizadas coinciden suficientemente para saber que la copia en el servidor es la que Mailbird está leyendo. 4 5 8

  6. Si necesitas mover correo de las Carpetas Locales de eM Client y tu cuenta destino es IMAP, sube ese correo al servidor en pequeños lotes. Mailbird no soporta una importación directa de carpetas offline a cuentas IMAP, así que la solución práctica es mover o copiar un pequeño lote de prueba desde las Carpetas Locales de eM Client a una carpeta bajo la misma cuenta IMAP, y luego confirmar en el webmail que la carpeta y los mensajes llegaron. Cuando la prueba funcione, repite carpeta por carpeta hasta que Mailbird los sincronice. Verifica: cada lote subido aparece en webmail y en Mailbird antes de mover el siguiente lote. 7 9 19

  7. Si usas POP3 o quieres un archivo local dentro de Mailbird, exporta correo desde eM Client como archivos .eml . En eM Client, ve a Menú > Archivo > Exportar , elige Exportar a archivos .eml , selecciona las carpetas que quieres, escoge una ubicación fácil de encontrar y finaliza la exportación. Verifica: el Explorador de archivos muestra una carpeta llena de archivos .eml antes de continuar. 6

  8. Importa esos archivos .eml en una cuenta POP3 en Mailbird si quieres un archivo local allí. Ve a Menú > Configuración > Cuentas , haz doble clic en la cuenta POP3, haz clic en Importar mensajes , elige los archivos .eml y espera a que Mailbird los coloque en una carpeta Importados. Si tu destino es IMAP, para aquí y usa en su lugar el paso 6 — Mailbird indica que no se pueden importar archivos o carpetas offline en una cuenta IMAP. Verifica: la carpeta Importados aparece y se abre normalmente. 3 10

  9. Mueve los contactos a continuación. Si tus contactos ya están sincronizados con el servidor mediante Gmail o Outlook, deja que Mailbird los sincronice. De lo contrario, en eM Client ve a Menú > Archivo > Exportar > Exportar contactos a archivos .vcf ; luego en Contactos de Mailbird haz clic en el icono de engranaje y elige Importar contacto desde vCard . Verifica: los contactos importados aparecen como un grupo en Mailbird. 6 11

  10. Mueve eventos del calendario solo si no se sincronizan ya desde el servidor. En eM Client, exporta eventos a archivos .ics . En Calendario de Mailbird, abre la aplicación Calendario, haz clic en el icono de engranaje, ve a Configuración > Importar y exportar , elige la cuenta de destino, haz clic en Importar y selecciona el archivo .ics . Verifica: algunos eventos conocidos aparecen en las fechas correctas en Mailbird. 6 12

  11. Reconstruye solo las reglas que realmente usas. Abre Menú > Configuración > Filtros en Mailbird, elige la cuenta, haz clic en Añadir y recrea tus reglas imprescindibles. Si quieres que una regla ordene también el correo actual de la bandeja de entrada, usa Guardar y Ejecutar . Verifica: un mensaje de prueba llega a la carpeta correcta y tu mensaje normal de salida usa el remitente y la firma correctos. 13

  12. Realiza una prueba final en vivo antes de desinstalar eM Client. Envíate un correo, envía otro a otra dirección, responde a un mensaje, busca un correo antiguo y abre algunos archivos adjuntos antiguos. Solo después de eso debes establecer Mailbird como tu aplicación de correo predeterminada o eliminar eM Client. Verifica: enviar, recibir, buscar y abrir archivos adjuntos funcionan en Mailbird.

Por qué esto funciona

Para cuentas IMAP y otras sincronizadas con el servidor, la copia real de tu correo vive en el servidor, por lo que migrar de eM Client a Mailbird es mayormente un trabajo de iniciar sesión y sincronizar. Los únicos datos que necesitan un manejo especial son los correos almacenados únicamente dentro de eM Client—especialmente Carpetas Locales, descargas POP3 y otros archivos locales. 4 5 7 8

Solución de problemas

Mailbird dice "Nada que importar"

Causa probable: Mailbird no pudo detectar un perfil antiguo compatible, o estás intentando usar el importador integrado para eM Client.

Solución: Omite el botón de importación, añade la cuenta manualmente, o exporta .eml desde eM Client e impórtalo en una cuenta POP3 en su lugar. 3

Las carpetas antiguas no aparecen tras iniciar sesión

Causa probable: La sincronización inicial aún está en curso, o IMAP está deshabilitado en el proveedor.

Solución: Deja Mailbird abierto más tiempo, luego verifica la configuración IMAP de tu proveedor y vuelve a añadir la cuenta si es necesario. 4 14

Outlook/Hotmail no se autentica

Causa probable: La configuración OAuth o IMAP es incorrecta, o estás experimentando los problemas recientes de inicio de sesión en cuentas Microsoft que Mailbird documentó.

Solución: Usa OAuth2 cuando esté disponible, asegúrate de que IMAP esté activado en la configuración de Outlook, y si el problema comenzó después de la actualización de Windows del 10 de marzo de 2026, consulta la guía publicada por Microsoft para el problema de inicio de sesión KB5079473. 1 2 14 15

Aparece "host no encontrado" o errores DNS

Causa probable: Nombre de servidor incorrecto, interferencia de VPN/proxy, firewall bloqueando, o un problema temporal de red.

Solución: Revisa dos veces los nombres de servidor entrantes y salientes, desactiva la VPN, y prueba con otra red si es necesario. 16

El correo aparece en Mailbird pero no en tu teléfono o segundo PC

Causa probable: Usas POP3, que guarda el correo localmente en lugar de sincronizarlo entre dispositivos.

Solución: Cambia a IMAP para un uso diario normal, o mantén POP3 solo como vía de archivo local. 5 10

Los contactos importados parecen faltar

Causa probable: Mailbird añade los contactos vCard importados como un grupo en vez de fusionarlos automáticamente en todas las cuentas.

Solución: Busca el nuevo grupo de contactos en Contactos de Mailbird, o deja que los contactos de Gmail/Outlook se sincronicen desde el servidor. 11

Los filtros no ordenaron correos antiguos

Causa probable: Los filtros de Mailbird solo se ejecutan mientras Mailbird está abierto.

Solución: Edita la regla y usa Guardar y Ejecutar para que se aplique también al correo existente en la bandeja de entrada. 13

Has eliminado una cuenta POP3 rota y te preocupa la pérdida de datos

Causa probable: POP3 pudo haber tenido la única copia local de algunos mensajes.

Solución: Restaura desde una copia de seguridad si es posible, y la próxima vez haz copia de seguridad primero o contacta con soporte antes de eliminar una cuenta POP3. 20 6

Escenarios comunes de migración

  • Cambio más rápido: Si todo está sincronizado con el servidor y no hay correos locales exclusivos que guardar, simplemente añade la misma cuenta a Mailbird, deja que sincronice y prueba enviar/recibir. 5 4
  • Movimiento seguro de Carpetas Locales: Crea una carpeta IMAP llamada algo como “Subido desde eM Client”, sube primero un pequeño lote de prueba allí, luego divide el resto en fragmentos manejables para poder verificar cada lote y controlar tu cuota con el proveedor. 9 19
  • Ruta de archivo local: Exporta correo desde eM Client como .eml y luego impórtalo en una cuenta POP3 en Mailbird si quieres un archivo offline visible dentro de Mailbird. 3 6 10
  • Ruta Mailbird Next: Las pantallas son diferentes, pero se aplica la misma lógica de inicio de sesión con estilo IMAP o Exchange. Confirma las opciones actuales en tu versión antes de empezar. 18

Planifica mudanzas grandes o de varias cuentas

  • Preparación previa: Si tienes un buzón grande, exporta .eml , .vcf , y .ics el día anterior. Eso convierte el día del cambio en principalmente iniciar sesión y sincronizar. 6
  • Almacenamiento: Conserva tu copia de seguridad de eM Client y cualquier archivo exportado hasta que Mailbird haya funcionado correctamente varios días laborables. Si subes las Carpetas Locales de nuevo a IMAP, el factor limitante es la cuota del buzón de tu proveedor, no el límite de almacenamiento de Mailbird. 6 19
  • Escalado: Migra una cuenta primero, especialmente si gestionas varias bandejas o una cuenta Exchange. Una vez que la primera cuenta envíe, reciba, busque y sincronice correctamente, repite la misma secuencia para el resto. Si usas Exchange, confirma primero tu plan de Mailbird. 21

Qué puede cambiar

El soporte de importación, las reglas de OAuth, la compatibilidad con Windows y las opciones de Mailbird Next pueden cambiar. Si una pantalla en esta guía no coincide con lo que ves, verifica la lista actual de soporte de importación, los requisitos IMAP u OAuth de tu proveedor y tu plataforma Mailbird antes de eliminar cualquier cosa. 3 14 15 17 18

Preguntas Frecuentes

¿Mailbird tiene una importación directa de eM Client a Mailbird?

No. El camino práctico es añadir el mismo buzón a Mailbird, luego mover cualquier correo local, contactos o calendarios por separado.

Fuentes: 3 6 11 12

¿Perderé mi correo electrónico si migrar de eM Client a Mailbird?

Normalmente no para cuentas IMAP u otras sincronizadas con el servidor, porque el correo ya está en el servidor. Los casos riesgosos son el correo POP3 y las Carpetas Locales, que necesitan respaldo, exportación o subida al servidor primero.

Fuentes: 5 7 8 20

¿Puedo mover las Carpetas Locales de eM Client a Mailbird?

Sí, pero no como una importación IMAP directa. Mueva o copie ese correo primero a una carpeta IMAP, o expórtelo como .eml e impórtelo en una cuenta de archivo POP3.

Fuentes: 3 6 7 9 10

¿Cómo muevo contactos y eventos de calendario?

Los contactos pueden sincronizarse desde Gmail o Outlook, o puede exportar .vcf desde eM Client e importarlo en Mailbird. Los eventos del calendario pueden moverse con archivos .ics .

Fuentes: 6 11 12

¿Las reglas y filtros se transfieren automáticamente?

Asuma que no. Recree las reglas que realmente necesita en Mailbird y pruébelas con un mensaje en vivo.

Fuentes: 13

¿Puedo hacer esto en Mailbird Next?

Sí, pero las pantallas son diferentes. Use la misma lógica de inicio de sesión estilo IMAP o Exchange y confirme las opciones actuales en su versión antes de comenzar.

Fuentes: 18

¿Cuánto suele tardar el cambio?

Planifique entre 20 y 40 minutos para la configuración, luego tiempo extra para la sincronización en segundo plano o subida si el buzón es grande.

Fuentes: 22 4

¿Necesito un convertidor de terceros?

No para las rutas en esta guía. El inicio de sesión estándar de cuenta, la exportación .eml , exportación de contactos .vcf y exportación de calendario .ics son suficientes.

Fuentes: 3 6 11 12

Lista rápida de verificación

  • Hice una copia de seguridad de eM Client antes de cambiar nada.
  • Anoté cada cuenta como IMAP, POP3 o Exchange/EWS.
  • Añadí el mismo buzón a Mailbird y esperé la primera sincronización.
  • Comprobar si algún correo reside solo en Carpetas Locales o en archivos POP antiguos.
  • Si fue necesario, copié correo local a IMAP o lo exporté como .eml .
  • Si fue necesario, trasladé contactos con .vcf .
  • Si fue necesario, trasladé eventos de calendario con .ics .
  • Rehice los pocos filtros que realmente uso.
  • Probé enviar, recibir, buscar y los adjuntos en Mailbird.
  • Mantve mi copia de seguridad de eM Client y no desinstalé hasta que todo comprobó.

Fuentes

  1. Soporte de Mailbird — Solucionar fallos de autenticación de Microsoft Outlook / Hotmail en Mailbird
  2. Soporte de Microsoft — Problema conocido KB5079473 del 10 de marzo de 2026 para inicios de sesión con cuenta Microsoft
  3. Soporte de Mailbird — Cómo importar cuentas y correos a Mailbird
  4. Soporte de Mailbird — Soporte IMAP en Mailbird
  5. Soporte de Mailbird — ¿Cuál es la diferencia entre IMAP y POP3?
  6. Documentación PDF de eM Client — Copia de seguridad, exportación y almacenamiento
  7. Preguntas frecuentes de eM Client — ¿Qué son las “Carpetas locales” en eM Client?
  8. Preguntas frecuentes de eM Client — Primeros pasos (servicios de correo, tipos de cuenta, comportamiento de archivo)
  9. Soporte de Mailbird — Cómo importar carpetas locales de Thunderbird a Mailbird
  10. Soporte de Mailbird — Configuración POP3
  11. Soporte de Mailbird — Importar y exportar un grupo de contactos y contactos individuales
  12. Soporte de Mailbird — Importar y exportar calendario
  13. Soporte de Mailbird — Configuración de filtros y reglas
  14. Soporte de Mailbird — Cómo habilitar IMAP para tu cuenta de correo en Mailbird
  15. Soporte de Mailbird — Solución de problemas de autenticación en Mailbird
  16. Soporte de Mailbird — Sin conexión a internet o fallo en la búsqueda DNS al agregar una cuenta
  17. Soporte de Mailbird — ¿Qué versiones de Windows son compatibles con Mailbird?
  18. Soporte de Mailbird Next — Cómo comprobar si tu cuenta de correo usa IMAP o Exchange en Mailbird Next
  19. Soporte de Mailbird — ¿Hay un límite de almacenamiento de datos en Mailbird?
  20. Soporte de Mailbird — Fallo de autenticación del servidor
  21. Soporte de Mailbird — Diferencias clave entre nuestras licencias
  22. Blog de Mailbird — Cómo migrar de eM Client a Mailbird sin perder ningún correo