Come migrare da eM Client a Mailbird: Guida passo passo (2026)

Migrare da eM Client a Mailbird è principalmente un lavoro di accesso e sincronizzazione per account basati su server. Questa guida copre il percorso veloce e i passaggi extra per Cartelle Locali, POP3, contatti e calendario.

Pubblicato su•
Ultimo aggiornamento il•
15 min read
Christin Baumgarten

Responsabile delle Operazioni

Oliver Jackson

Responsabile della Customer Happiness

Jose Lopez
Collaudatore

Responsabile dell’ingegneria della crescita

Scritto da Christin Baumgarten Responsabile delle Operazioni

Christin Baumgarten è la Responsabile delle Operazioni in Mailbird, dove guida lo sviluppo dei prodotti e gestisce le comunicazioni di questo client di posta elettronica leader. Con oltre un decennio in Mailbird — da stagista in marketing a Responsabile delle Operazioni — offre una profonda competenza nella tecnologia email e nella produttività. L’esperienza di Christin nella definizione della strategia di prodotto e del coinvolgimento degli utenti rafforza la sua autorevolezza nel campo della tecnologia della comunicazione.

Revisionato da Oliver Jackson Responsabile della Customer Happiness

Oliver è Responsabile della Customer Happiness in Mailbird e vanta oltre dieci anni di esperienza nel mondo dell’email. Il suo percorso nell’email marketing, dove il suo approccio strategico e creativo alle campagne ha generato crescita e coinvolgimento per aziende di diversi settori, guida il modo in cui aiuta le persone a ottenere di più dalla propria casella di posta. Oliver è noto per i suoi webinar e articoli come ospite, in cui condivide le sue conoscenze approfondite.

Testato da Jose Lopez Responsabile dell’ingegneria della crescita

José López è un consulente e sviluppatore web con oltre 25 anni di esperienza nel settore. È uno sviluppatore full-stack specializzato nella gestione di team, nel coordinamento delle operazioni e nello sviluppo di architetture cloud complesse. Con competenze in Project Management, HTML, CSS, JS, PHP e SQL, José ama fare da mentore ad altri ingegneri e insegnare loro come creare e scalare applicazioni web.

Come migrare da eM Client a Mailbird: Guida passo passo (2026)
Come migrare da eM Client a Mailbird: Guida passo passo (2026)

Per migrare da eM Client a Mailbird senza perdere le email, aggiungi lo stesso account email a Mailbird e lascia che venga sincronizzato. Se la posta che desideri è già presente nelle cartelle sincronizzate con il server, il passaggio è soprattutto una questione di accesso e sincronizzazione. La posta locale richiede una gestione aggiuntiva. 3 4 5 7 10

Calcola circa 20–40 minuti per la configurazione su un account tipico sincronizzato con il server, poi tempo extra per la sincronizzazione in background o caricamenti se la casella di posta è grande. 22 4

Mailbird su Windows Nessuna importazione diretta 20–40 minuti La posta locale richiede una gestione aggiuntiva

Novità

Attenzione per gli account personali Outlook o Hotmail: Mailbird ha documentato recenti problemi di autenticazione degli account Microsoft, e Microsoft ha anche documentato un problema di accesso a Windows 11 del 10 marzo 2026. Se l'accesso è lento o fallisce, il problema potrebbe essere l'autenticazione dell'account piuttosto che la sincronizzazione dei messaggi. 1 2

TL;DR

Usa il percorso sottostante che corrisponde ai dati che devi conservare.

  • Mail IMAP, o Exchange se il tuo piano lo supporta: Aggiungi lo stesso account a Mailbird e lascia che si sincronizzi. 4 21
  • Cartelle locali di eM Client: Se devi spostare le email dalle cartelle locali di eM Client, copiale o spostale in una cartella IMAP a piccoli lotti, verifica in webmail, quindi lascia che Mailbird le scarichi. 7 9 19
  • Mail POP3 o archivio locale: Esporta file .eml da eM Client e importali in un account POP3 in Mailbird se vuoi che l’archivio sia visibile lì. 6 10 3
  • Contatti e calendario: Lascia che i dati sincronizzati dal server appaiano automaticamente, oppure spostali con file .vcf e .ics . 6 11 12

Se speravi in un’importazione diretta da eM Client a Mailbird, l’importatore integrato di Mailbird al momento non supporta eM Client. Supporta invece Thunderbird, Outlook, Windows Live Mail e IncrediMail, e non è possibile importare file o cartelle offline in un account IMAP. 3

Prima di iniziare

  • Piattaforma migliore per questa guida: Mailbird su Windows. Se usi Mailbird Next, le schermate sono diverse, quindi segui la stessa logica di accesso in stile IMAP o Exchange e conferma le opzioni correnti nella tua versione prima di iniziare. 17 18
  • Ti serviranno: eM Client ancora installato, Mailbird installato, le password del tuo account, eventuali password per app o prompt OAuth richiesti dal tuo provider, e spazio sufficiente nella casella postale se prevedi di caricare le Cartelle Locali su un server IMAP. 14 15 19
  • Controllo del piano: Se il tuo account eM Client usa Microsoft Exchange, conferma che il tuo piano Mailbird supporta Exchange prima di iniziare. Mailbird indica il supporto Exchange sotto Premium. 21
  • Tempo: Circa 20-40 minuti per un passaggio tipico sincronizzato con il server, più tempo extra per sincronizzazioni o caricamenti di caselle postali più grandi. 22 4
  • Costo: Non è richiesto alcun convertitore di terze parti per le procedure seguenti; i passaggi utilizzano strumenti di esportazione/importazione integrati o sincronizzazione IMAP normale. 3 6
  • Sicurezza: Effettua prima un backup di eM Client e non rimuovere un account POP3 in Mailbird durante la risoluzione dei problemi a meno che tu non abbia un backup—Mailbird avvisa che farlo può eliminare definitivamente la posta locale. 6 20

Scegli la rotta giusta in 30 secondi

Usa la rotta veloce se le email che desideri sono già nelle cartelle dell'account sincronizzate con il server. Usa la rotta estesa se devi spostare email dalle Cartelle Locali di eM Client, da un archivio locale o da download POP3. 5 7 8

Rotta veloce

Il tuo account è sincronizzato con il server—come IMAP, o Exchange se il tuo piano Mailbird lo supporta—e la posta che ti interessa risiede in cartelle normali dell'account, non in Cartelle Locali, archivi POP o un Archivio locale configurato in eM Client. 5 7 8 21

Rotta estesa

Usi POP3, conservi la posta in Cartelle Locali o in un archivio locale, o vuoi che i messaggi locali più vecchi siano visibili in Mailbird dopo il passaggio. Questi dati richiedono un passaggio extra. 5 7 8

Passaggi per migrare da eM Client a Mailbird

Come migrare da eM Client a Mailbird: passo dopo passo (2026)

  1. Mappa ciò che hai in eM Client. Apri Menu > Account in eM Client e annota ogni account come IMAP, POP3 o Exchange/EWS. Poi controlla la barra laterale sinistra per le Cartelle Locali e qualsiasi contenuto dell'archivio locale che devi conservare. Controlla: finisci con una lista semplice come “Gmail = IMAP, Lavoro = Exchange, Vecchio ISP = POP3, 3 Cartelle Locali da conservare.” 8 7 5

  2. Crea un backup prima di toccare qualsiasi cosa. In eM Client, vai su Menu > Impostazioni > Generale > Backup , scegli una cartella di destinazione e avvia un backup. Prendi anche nota della posizione del database in Menu > Impostazioni > Generale > Archiviazione così sai dove si trovano i dati originali. Controlla: puoi vedere la cartella di backup sul disco prima di procedere. 6

  3. Aggiungi la stessa casella postale a Mailbird invece di cercare uno strumento diretto di importazione da eM Client a Mailbird. In Mailbird, apri Menu > Impostazioni > Account > Aggiungi e accedi con la stessa casella che usavi in eM Client. Se il rilevamento automatico fallisce, inserisci manualmente le impostazioni IMAP/SMTP o POP3 del provider. Controlla: l'account appare nella lista degli Account di Mailbird e inizia a sincronizzare o scaricare i messaggi. 3 4 10

  4. Lascia Mailbird aperto per la prima sincronizzazione. Durante la configurazione iniziale, Mailbird indica che scarica e sincronizza email, allegati e dati dell’account in background, quindi le caselle di posta di grandi dimensioni possono richiedere tempo. Non giudicare la migrazione nei primi minuti. Controlla: la posta recente si apre correttamente, le cartelle finiscono di apparire e l’attività di sincronizzazione rallenta. 4

  5. Se l’account è sincronizzato con il server e tutta la posta importante è già nelle cartelle dell’account, fai un rapido confronto affiancato e procedi. Apri le stesse tre cartelle in entrambe le app—Posta in arrivo, Posta inviata e una cartella personalizzata—e confronta alcune date e conteggi messaggi. Controlla: la posta nuova, la posta inviata e le cartelle personalizzate coincidono abbastanza da sapere che la copia sul server è quella che Mailbird legge. 4 5 8

  6. Se devi spostare mail dalle Cartelle Locali di eM Client e il tuo account di destinazione è IMAP, rimetti quella posta sul server a piccoli lotti. Mailbird non supporta un’importazione diretta di cartelle offline in account IMAP, quindi la soluzione pratica è spostare o copiare un piccolo lotto di test dalle Cartelle Locali di eM Client in una cartella dello stesso account IMAP, quindi confermare via webmail che la cartella e i messaggi siano arrivati. Quando il test funziona, ripeti cartella per cartella finché Mailbird non le sincronizza. Controlla: ogni lotto caricato appare sia in webmail che in Mailbird prima di spostare il lotto successivo. 7 9 19

  7. Se usi POP3 o vuoi un archivio locale dentro Mailbird, esporta la posta da eM Client come file .eml . In eM Client, vai su Menu > File > Esporta , scegli Esporta in file .eml , seleziona le cartelle desiderate, scegli una destinazione facile da trovare e completa l’esportazione. Controlla: Esplora risorse mostra una cartella piena di file .eml prima di proseguire. 6

  8. Importa quei file .eml in un account POP3 in Mailbird se vuoi un archivio locale lì. Vai su Menu > Impostazioni > Account , fai doppio clic sull’account POP3, clicca su Importa messaggi , scegli i file .eml e attendi che Mailbird li inserisca in una cartella Importati. Se la destinazione è IMAP, fermati qui e usa invece il Passo 6—Mailbird dice che i file o cartelle offline non possono essere importati in un account IMAP. Controlla: la cartella Importati appare e si apre normalmente. 3 10

  9. Sposta i contatti dopo. Se i tuoi contatti sono già sincronizzati con il server tramite Gmail o Outlook, lascia che Mailbird li sincronizzi. Altrimenti, in eM Client vai su Menu > File > Esporta > Esporta contatti in file .vcf ; poi nei Contatti di Mailbird clicca sull’icona dell’ingranaggio e scegli Importa contatto da vCard . Controlla: i contatti importati appaiono come gruppo in Mailbird. 6 11

  10. Sposta eventi del calendario solo se non sono già sincronizzati dal server. In eM Client, esporta gli eventi in file .ics . In Mailbird Calendar, apri l’app Calendario, clicca sull’ingranaggio, vai su Impostazioni > Importa & esporta , scegli l’account di destinazione, clicca su Importa e seleziona il file .ics . Controlla: alcuni eventi noti appaiono nelle date corrette in Mailbird. 6 12

  11. Ricrea solo le regole che usi realmente. Apri Menu > Impostazioni > Filtri in Mailbird, scegli l’account, clicca su Aggiungi e ricrea le regole indispensabili. Se vuoi una regola che ordini anche la posta corrente nella posta in arrivo, usa Salva e Esegui . Controlla: un messaggio di test arriva nella cartella giusta e il tuo normale messaggio in uscita usa il mittente e la firma corretti. 13

  12. Esegui un test finale dal vivo prima di disinstallare eM Client. Inviati una email, invia un messaggio ad un altro indirizzo, rispondi a un messaggio, cerca una email più vecchia e apri alcuni vecchi allegati. Solo dopo questo dovresti fare di Mailbird la tua app email predefinita o rimuovere eM Client. Controlla: invio, ricezione, ricerca e allegati funzionano tutti in Mailbird.

Perché questo funziona

Per gli account IMAP e altri account sincronizzati con il server, la copia reale della posta risiede sul server, quindi passare a un nuovo client di posta desktop è soprattutto una questione di accesso e sincronizzazione. Gli unici dati che richiedono un trattamento speciale sono le email archiviate solo all'interno di eM Client—soprattutto le Cartelle Locali, i download POP3 e altri archivi locali. 4 5 7 8

Risoluzione dei problemi

Mailbird dice “Niente da importare”

Probabile causa: Mailbird non ha rilevato un vecchio profilo supportato, oppure stai tentando di usare l’importatore integrato per eM Client.

Soluzione: Salta il pulsante di importazione, aggiungi la casella di posta manualmente, oppure esporta .eml da eM Client e importalo in un account POP3 invece. 3

Le vecchie cartelle mancano dopo l’accesso

Probabile causa: La sincronizzazione iniziale è ancora in corso, oppure IMAP è disabilitato dal provider.

Soluzione: Tieni Mailbird aperto più a lungo, quindi controlla l’impostazione IMAP del tuo provider e riaggiungi l’account se necessario. 4 14

Outlook/Hotmail non si autentica

Probabile causa: Impostazioni OAuth o IMAP errate, oppure stai riscontrando i recenti problemi di accesso all’account Microsoft documentati da Mailbird.

Soluzione: Usa OAuth2 quando disponibile, assicurati che IMAP sia abilitato nelle impostazioni di Outlook, e se il problema è iniziato dopo l’aggiornamento di Windows del 10 marzo 2026, consulta le linee guida di Microsoft per il problema di accesso KB5079473. 1 2 14 15

Ricevi errori “host non trovato” o DNS

Probabile causa: Nome server errato, interferenza da VPN/proxy, blocco da firewall, o problema di rete temporaneo.

Soluzione: Controlla due volte i nomi dei server in ingresso e in uscita, disattiva la VPN, e prova un’altra rete se necessario. 16

Le mail appaiono in Mailbird ma non sul telefono o sul secondo PC

Probabile causa: Stai usando POP3, che memorizza le mail localmente anziché sincronizzarle su più dispositivi.

Soluzione: Passa a IMAP per un uso normale quotidiano, oppure mantieni POP3 solo come archivio locale. 5 10

I contatti importati sembrano mancanti

Probabile causa: Mailbird aggiunge i contatti vCard importati come gruppo invece di unirli automaticamente in ogni account.

Soluzione: Cerca il nuovo gruppo di contatti in Contatti Mailbird, oppure lascia che i contatti Gmail/Outlook si sincronizzino dal server. 11

I filtri non hanno ordinato le email più vecchie

Probabile causa: I filtri di Mailbird funzionano solo mentre Mailbird è aperto.

Soluzione: Modifica la regola e usa Salva e Esegui affinché si applichi anche alla posta esistente nella casella di posta. 13

Hai rimosso un account POP3 non funzionante e temi la perdita di dati

Probabile causa: POP3 potrebbe aver contenuto l’unica copia locale di alcuni messaggi.

Soluzione: Ripristina da un backup se possibile, e la prossima volta fai prima un backup o contatta il supporto prima di rimuovere un account POP3. 20 6

Scenari comuni di migrazione

  • Cambio più veloce: Se tutto è sincronizzato sul server e non ci sono email locali da salvare, basta aggiungere lo stesso account in Mailbird, lasciare che si sincronizzi e testare l’invio/ricezione. 5 4
  • Spostamento più sicuro delle Cartelle Locali: Crea una cartella IMAP chiamata ad esempio “Caricato da eM Client,” carica prima un piccolo lotto di prova, poi dividi il resto in blocchi gestibili così puoi verificare ogni lotto e monitorare la quota del tuo provider. 9 19
  • Percorso archivio locale: Esporta le email da eM Client come .eml , poi importale in un account POP3 in Mailbird se desideri un archivio offline visibile direttamente in Mailbird. 3 6 10
  • Percorso Mailbird Next: Le schermate sono diverse, ma si applica la stessa logica di accesso in stile IMAP o Exchange. Conferma le opzioni attuali nella tua versione prima di iniziare. 18

Pianifica spostamenti di grandi dimensioni o multi-account

  • Preparazione anticipata: Se hai una casella di posta grande, esporta .eml , .vcf e .ics il giorno prima. Questo trasforma il giorno del cambio in una semplice fase di accesso e sincronizzazione. 6
  • Archiviazione: Conserva il backup di eM Client e tutti i file esportati finché Mailbird non ha superato alcuni normali giorni lavorativi. Se carichi le Cartelle Locali di nuovo su IMAP, il fattore limitante è la quota della casella del tuo provider, non il limite di archiviazione di Mailbird. 6 19
  • Scalabilità: Migra prima un account, soprattutto se gestisci diverse caselle di posta o un account Exchange. Una volta che il primo account invia, riceve, cerca e si sincronizza correttamente, ripeti la stessa sequenza per gli altri. Se usi Exchange, conferma prima il tuo piano Mailbird. 21

Cosa può cambiare

Il supporto all'importazione, le regole OAuth, la compatibilità con Windows e le opzioni Mailbird Next possono cambiare. Se una schermata in questa guida non corrisponde a ciò che vedi, verifica l'elenco attuale del supporto all'importazione, i requisiti IMAP o OAuth del tuo provider e la tua piattaforma Mailbird prima di eliminare qualsiasi cosa. 3 14 15 17 18

Domande Frequenti

Mailbird ha un import diretto da eM Client a Mailbird?

No. Il percorso pratico è aggiungere la stessa casella di posta in Mailbird, quindi spostare separatamente qualsiasi mail locale, contatti o calendari.

Fonti: 3 6 11 12

Perdo le mie email se decido di migrare da eM Client a Mailbird?

Di solito no per gli account IMAP o sincronizzati con il server, perché la posta è già sul server. I casi a rischio sono le mail POP3 e le Cartelle Locali, che richiedono prima un backup, esportazione o caricamento sul server.

Fonti: 5 7 8 20

Posso spostare le Cartelle Locali di eM Client in Mailbird?

Sì, ma non come import IMAP diretto. Sposta o copia quella posta in una cartella IMAP prima, oppure esportala come .eml e importala in un account archivio POP3.

Fonti: 3 6 7 9 10

Come sposto contatti e eventi del calendario?

I contatti possono sincronizzarsi da Gmail o Outlook, oppure puoi esportare .vcf da eM Client e importarlo in Mailbird. Gli eventi del calendario possono essere trasferiti con file .ics .

Fonti: 6 11 12

Regole e filtri si trasferiscono automaticamente?

Presumibilmente no. Ricrea le regole che ti servono effettivamente in Mailbird e testale con un messaggio reale.

Fonti: 13

Posso farlo in Mailbird Next?

Sì, ma le schermate sono diverse. Usa la stessa logica di accesso IMAP o stile Exchange e conferma le opzioni correnti nella tua versione prima di iniziare.

Fonti: 18

Quanto tempo richiede di solito il passaggio?

Pianifica circa 20–40 minuti per la configurazione, poi tempo extra per la sincronizzazione in background o il caricamento se la casella è grande.

Fonti: 22 4

Ho bisogno di un convertitore di terze parti?

No per le procedure di questa guida. L'accesso standard all'account, l'esportazione .eml , l'esportazione contatti .vcf e l'esportazione calendario .ics sono sufficienti.

Fonti: 3 6 11 12

Lista di controllo rapida

  • Ho eseguito il backup di eM Client prima di modificare qualsiasi cosa.
  • Ho annotato ogni account come IMAP, POP3 o Exchange/EWS.
  • Ho aggiunto la stessa casella di posta a Mailbird e atteso la prima sincronizzazione.
  • Ho verificato se qualche email risiede solo in Cartelle Locali o vecchi archivi POP.
  • Se necessario, ho copiato la posta locale su IMAP o l'ho esportata come .eml .
  • Se necessario, ho spostato i contatti con .vcf .
  • Se necessario, ho spostato gli eventi del calendario con .ics .
  • Ho ricreato i pochi filtri che effettivamente uso.
  • Ho testato l'invio, la ricezione, la ricerca e gli allegati in Mailbird.
  • Ho mantenuto il backup di eM Client e non l'ho disinstallato finché tutto non è stato verificato.

Fonti

  1. Supporto Mailbird — Risoluzione dei problemi di autenticazione Microsoft Outlook / Hotmail in Mailbird
  2. Supporto Microsoft — Problema noto KB5079473 del 10 marzo 2026 per l'accesso con account Microsoft
  3. Supporto Mailbird — Come importare account e email in Mailbird
  4. Supporto Mailbird — Supporto IMAP in Mailbird
  5. Supporto Mailbird — Qual è la differenza tra IMAP e POP3?
  6. Documentazione PDF eM Client — Backup, esportazione e archiviazione
  7. FAQ eM Client — Cosa sono le “Cartelle locali” in eM Client?
  8. FAQ eM Client — Come iniziare (servizi mail, tipi di account, comportamento dell’archivio)
  9. Supporto Mailbird — Come importare le Cartelle locali da Thunderbird a Mailbird
  10. Supporto Mailbird — Impostazioni POP3
  11. Supporto Mailbird — Importazione ed esportazione di gruppi di contatti e contatti singoli
  12. Supporto Mailbird — Importazione ed esportazione del calendario
  13. Supporto Mailbird — Configurazione di filtri e regole
  14. Supporto Mailbird — Come abilitare IMAP per il tuo account email in Mailbird
  15. Supporto Mailbird — Risoluzione problemi di autenticazione in Mailbird
  16. Supporto Mailbird — Nessuna connessione internet o errore di risoluzione DNS durante l’aggiunta di un account
  17. Supporto Mailbird — Quali versioni di Windows sono supportate da Mailbird?
  18. Supporto Mailbird Next — Come verificare se il tuo account email usa IMAP o Exchange in Mailbird Next
  19. Supporto Mailbird — Esiste un limite di archiviazione dati in Mailbird?
  20. Supporto Mailbird — Autenticazione server fallita
  21. Supporto Mailbird — Differenze chiave tra le nostre licenze
  22. Blog Mailbird — Come migrare da Thunderbird a Mailbird senza perdere nessuna email