Migrer Apple Mail vers Mailbird sur Mac (2026) : Guide étape par étape

Étape par étape : migrer Apple Mail vers Mailbird

1. Confirmez que votre Mac répond aux exigences de Mailbird. Cliquez sur  → À propos de ce Mac et vérifiez que vous utilisez macOS 14.0 ou une version ultérieure . Si vous êtes en dessous de la version 14, mettez d'abord à jour macOS (Réglages système → Général → Mise à jour logicielle). ²

   Vérification : À propos de ce Mac affiche macOS 14.0+.

2. Faites l’inventaire de ce que vous transférez dans Apple Mail. Dans la barre latérale d’Apple Mail, cherchez tout ce qui se trouve sous Sur mon Mac (boîtes aux lettres locales uniquement). Ensuite, allez dans Mail → Réglages (ou Préférences ) → Comptes et notez chaque type de compte (IMAP, Exchange ou POP).

   Vérification : Vous disposez d’une liste succincte de (1) vos comptes et (2) des boîtes aux lettres « Sur mon Mac » qui vous intéressent.

3. Exportez les boîtes aux lettres locales Apple Mail en tant que sauvegarde de sécurité. Dans Apple Mail, sélectionnez une boîte aux lettres à sauvegarder, puis choisissez Boîte aux lettres → Exporter la boîte aux lettres… . Enregistrez les exportations dans un dossier clairement nommé comme Documents/Sauvegarde Mail (AAAA-MM-JJ) . Apple Mail exporte au format .mbox . ³

   Vérification : Votre dossier de sauvegarde contient un package .mbox par boîte aux lettres exportée.

4. Importez Apple Mail dans Mailbird : déplacez le mail “Sur mon Mac” dans un dossier synchronisé avec un serveur (recommandé). Si vous souhaitez que ces messages locaux apparaissent dans Mailbird, téléversez-les d’abord dans un compte IMAP/Exchange : créez un nouveau dossier sous un compte IMAP/Exchange dans Apple Mail (par exemple, Depuis Apple Mail ), puis faites glisser les messages de la boîte locale vers ce dossier serveur et gardez Apple Mail ouvert jusqu’à la fin de l’opération.

   Si la boîte est liée à un compte POP , vous n’aurez peut-être pas d’endroit “côté serveur” pour téléverser les messages—et Mailbird pour Mac ne prendra pas en charge POP3. Dans ce cas, utilisez la sauvegarde .mbox comme archive et/ou basculez ce compte en IMAP avec votre fournisseur avant de continuer. Notez aussi : le guide d’import Mailbird liste les sources et types de fichiers supportés, et Apple Mail n’apparaît pas comme source d’import direct—donc “téléverser d’abord en IMAP” est généralement la méthode la plus propre pour intégrer du contenu Apple Mail dans Mailbird. ^{4 11 3}

   Vérification : Vous pouvez vous connecter au webmail de ce compte et voir le dossier (et les messages) que vous avez téléversés.

5. Installez et ouvrez Mailbird. Installez Mailbird depuis le Mac App Store, puis lancez-le.

   Vérification : Mailbird s’ouvre et vous pouvez accéder aux Réglages et aux Comptes (ou à l’écran d’ajout de compte).

6. Ajoutez votre premier compte dans Mailbird (IMAP ou Microsoft 365/Exchange). Dans Mailbird, ouvrez Réglages (icône d’engrenage) → Comptes → Ajouter un compte . Choisissez votre fournisseur (iCloud, Gmail, Microsoft 365, Yahoo, ou « Autre fournisseur de mail »). Si la détection automatique échoue, saisissez manuellement les détails des serveurs IMAP/SMTP. Pour les comptes Microsoft 365 professionnels/scolaires, suivez le flux Microsoft 365 pour connecter en Exchange. ^{5 14}

   Vérification : Vous pouvez ouvrir la boîte de réception du compte et voir les dossiers commencer à se charger.

7. Résolvez les deux blocages les plus courants : IMAP désactivé + mots de passe spécifiques à l’application. Si la connexion échoue ou que vous voyez un message du type “accès IMAP désactivé”, ouvrez les réglages web de votre fournisseur et faites ce qui est nécessaire :

   • Gmail : Activez IMAP dans Réglages → Transfert et POP/IMAP, puis assurez-vous que les étiquettes système utilisées sont définies sur “Afficher dans IMAP.”
   • Outlook.com : Dans les réglages web Outlook, autorisez les appareils et applications à utiliser IMAP.
   • iCloud : Générez un mot de passe d’application spécifique (requiert l’authentification à deux facteurs Apple ID) et utilisez ce mot de passe dans Mailbird.
   • Yahoo/AOL : Générez un mot de passe d’application et utilisez-le dans Mailbird.

   Vérification : La ré-ajout (ou le rafraîchissement) du compte s’effectue avec succès et les nouveaux mails arrivent. ⁶

8. Ajoutez le reste de vos comptes (un par un). Répétez Réglages → Comptes → Ajouter un compte pour chaque adresse. Après l’ajout de chaque compte, envoyez un mail de test à cette adresse (depuis un autre appareil/compte), puis répondez depuis Mailbird.

   Vérification : Pour chaque compte, vous pouvez (1) recevoir le mail de test et (2) envoyer une réponse.

9. Activez la Boîte de réception unifiée (vue de configuration remplaçant Apple Mail). Ouvrez Réglages (icône d’engrenage) → Comptes. Faites défiler jusqu’à voir Inclure dans le compte unifié , cochez les comptes désirés, puis cliquez sur Enregistrer . ⁷

   Vérification : Une vue Boîte de réception unifiée apparaît et affiche les messages des comptes sélectionnés.

10. Recréez vos signatures. Ouvrez Réglages Mailbird → Signatures . Utilisez le générateur de signatures Flamingo intégré (ou collez votre signature HTML/texte), nommez clairement, et définissez-la par défaut pour le compte approprié. ⁸

    Vérification : Rédigez un nouveau mail et confirmez que la signature correcte apparaît avant d’envoyer.

11. Définissez Mailbird comme application mail par défaut (pour que les liens mailto s’ouvrent dans Mailbird). Ouvrez Apple Mail → Mail → Préférences (ou Réglages) → Général → Lecteur de mail par défaut → sélectionnez Mailbird pour Mac . ⁹

    Vérification : Cliquez sur un lien d’adresse mail sur une page web et confirmez que Mailbird ouvre une fenêtre de rédaction.

12. Vérifiez la migration, puis sauvegardez vos données Mailbird. Trouvez 3 messages “repères” (un vieux mail, un avec pièce jointe, et un d’un contact clé) et confirmez que vous pouvez les ouvrir dans Mailbird. Quittez ensuite complètement Mailbird. Dans le Finder, utilisez Aller → Aller au dossier… et collez ~/.local/share/MailbirdNext/ , puis copiez le dossier Release dans un emplacement sûr. ¹⁰

    Vérification : Votre copie de sauvegarde inclut un dossier Release créé pendant que Mailbird était fermé.

Pourquoi cela fonctionne

Pour les comptes IMAP/Exchange, le serveur est la « source de vérité ». Apple Mail et Mailbird se connectent tous deux à la même boîte aux lettres sur le serveur, donc changer de client consiste principalement à connecter les mêmes comptes. La seule partie délicate concerne les emails locaux uniquement (comme « Sur mon Mac ») ; les déplacer d'abord dans un dossier synchronisé avec le serveur les rend disponibles à tout client mail qui se connecte ensuite.

Résolution des problèmes

• Symptôme : Mailbird ne s’installe pas depuis l’App Store.
  Cause probable : Votre Mac utilise une version macOS antérieure à la version requise.
  Solution : Complétez l’étape 1, puis réessayez.
• Symptôme : Un compte qui fonctionnait dans Apple Mail ne s’ajoute pas dans Mailbird.
  Cause probable : Il s’agit d’un compte POP (ou stockage local de type POP).
  Solution : Utilisez l’étape 4 : conservez une archive .mbox et/ou basculez cette boîte aux lettres en IMAP avec votre fournisseur avant de changer de client.
• Symptôme : « L’accès IMAP est désactivé » / la connexion fonctionne en webmail mais pas dans Mailbird.
  Cause probable : L’IMAP est désactivé dans les paramètres du fournisseur, ou votre organisation bloque l’IMAP.
  Solution : Suivez la checklist du fournisseur à l’étape 7 (ou demandez à l’informatique d’activer l’IMAP/autoriser les clients tiers).
• Symptôme : Le compte iCloud refuse continuellement votre mot de passe.
  Cause probable : Vous utilisez votre mot de passe Apple ID au lieu d’un mot de passe spécifique à une application.
  Solution : Suivez les étapes iCloud à l’étape 7, puis supprimez et réajoutez le compte.
• Symptôme : Les dossiers/étiquettes Gmail sont manquants ou apparaissent « incorrects ».
  Cause probable : Les étiquettes nécessaires ne sont pas configurées pour s’afficher dans IMAP.
  Solution : Dans les paramètres Gmail, configurez les étiquettes clés sur « Afficher dans IMAP », puis redémarrez Mailbird et vérifiez de nouveau.
• Symptôme : La boîte de réception unifiée est absente (ou un compte ne s’y affiche pas).
  Cause probable : Le compte n’est pas coché en tant que « Inclure dans compte unifié ».
  Solution : Répétez l’étape 9 et cliquez sur Sauvegarder.
• Symptôme : Vous pouvez recevoir des mails, mais l’envoi échoue ou les messages restent en brouillons.
  Cause probable : Problème SMTP / d’authentification, problème de mot de passe d’application ou politique de sécurité du fournisseur.
  Solution : Revérifiez l’étape 7 pour les mots de passe d’application / OAuth, puis supprimez et réajoutez le compte pour rafraîchir l’autorisation.
• Symptôme : Les anciens mails sont absents après le changement.
  Cause probable : Ces messages étaient stockés localement dans Apple Mail et n’ont jamais été téléchargés.
  Solution : Retournez dans Apple Mail et complétez l’étape 4, puis laissez Mailbird synchroniser à nouveau.

Variations

• Changement rapide (IMAP/Exchange uniquement) : Si vous n'avez pas de boîtes aux lettres « Sur mon Mac » et pas de comptes POP, vous pouvez généralement sauter l'exportation/le téléchargement et simplement connecter les comptes dans Mailbird (Étapes 6–11).
• Changement « Faire fonctionner les deux pendant une semaine » : Gardez Apple Mail installé et en fonctionnement aux côtés de Mailbird pendant 7 jours. Utilisez Mailbird comme principal, mais Apple Mail comme solution de secours pendant que vous vérifiez qu'aucun message ne manque.
• Changement avec archivage d'abord : Exportez les boîtes aux lettres en .mbox (Étape 3), puis conservez Apple Mail comme « visionneuse d'archives » pour les courriels plus anciens pendant que vous utilisez Mailbird pour les courriels quotidiens.
• Configuration Mac + iPhone/iPad : Utilisez Mailbird sur votre Mac, et gardez Apple Mail (ou une autre application mail iOS) sur mobile. Si vous voulez aussi Mailbird sur votre iPhone, l’application iOS est disponible en bêta, prête à être testée. ¹³

Préparation, stockage et montée en charge

Préparation (pour un passage en douceur)

• Créez une « fiche récapitulative » d’un page : adresse e-mail, méthode de connexion (mot de passe/OAuth/mot de passe d’application), et si le compte est personnel ou géré par le travail.
• Si vous utilisez iCloud/Yahoo/AOL avec une authentification à deux facteurs, générez tous les mots de passe d’application nécessaires avant de commencer à ajouter des comptes.
• Faites une capture d’écran de la barre latérale d’Apple Mail actuelle (boîtes aux lettres favorites, dossiers clés) pour pouvoir recréer rapidement votre disposition.

Stockage (votre plan de retour en arrière)

• Conservez les exportations .mbox réalisées à l’Étape 3 sur un disque externe (ou dans un autre emplacement de sauvegarde fiable).
• Ne supprimez pas les données d’Apple Mail tant que vous n’avez pas retrouvé ces messages « aiguille » dans Mailbird (Étape 12).

Montée en charge (plusieurs comptes, plusieurs dossiers)

• Ajoutez les comptes un par un, et attendez que les dossiers apparaissent pour chaque compte avant d’ajouter le suivant.
• Si vous prévoyez de connecter plusieurs comptes, vérifiez que votre plan Mailbird prend en charge plusieurs comptes connectés (le guide de configuration de Mailbird propre à Mailbird indique que le plan Gratuit prend en charge un compte). ¹²
• Une fois que tout semble correct, effectuez une sauvegarde Mailbird (Étape 12) pour pouvoir restaurer rapidement en cas de changement de Mac.

Liste de contrôle rapide (faites une capture d’écran)

• Confirmer macOS 14.0+ (À propos de ce Mac)
• Dans Apple Mail : lister les comptes + identifier les comptes POP
• Dans Apple Mail : exporter les boîtes aux lettres “Sur mon Mac” au format .mbox
• Importer le courrier local dans un dossier IMAP/Exchange (vérifier dans webmail)
• Installer et ouvrir Mailbird
• Ajouter les comptes dans Mailbird (un par un) et tester l’envoi/réception
• Activer la boîte de réception unifiée (inclure les bons comptes)
• Recréer les signatures
• Définir Mailbird comme lecteur de mail par défaut sur votre Mac
• Vérifier 3 messages “clés” (ancien, pièce jointe, contact important)
• Quitter Mailbird et sauvegarder ~/.local/share/MailbirdNext/Release

Sources

1. Blog Mailbird : « Pourquoi nous sommes sur l’Apple App Store — Et ce que cela signifie pour vous » (Publié le 9 septembre 2025) — https://www.getmailbird.com/mailbird-apple-app-store-launch-mac/
2. Fiche Apple App Store : Mailbird - L’application Email (Mac) (compatibilité, modèle tarifaire) — https://apps.apple.com/us/app/mailbird-the-email-app/id6749447444
3. Assistance Apple : Importer ou exporter des boîtes aux lettres dans Mail sur Mac (export mbox) — https://support.apple.com/en-us/guide/mail/mlhlp1030/mac
4. Support Mailbird (Mac) : Comment vérifier si votre compte email utilise IMAP ou Exchange dans Mailbird Next (comptes email POP3 non pris en charge) — https://nextsupport.getmailbird.com/hc/en-us/articles/7861067284375-How-to-Check-if-Your-Email-Account-Is-Using-IMAP-or-Exchange-in-Mailbird-Next
5. Support Mailbird : Prise en charge IMAP dans Mailbird Next (détection automatique + configuration manuelle) — https://nextsupport.getmailbird.com/hc/en-us/articles/7751848211991-IMAP-Support-in-Mailbird-Next
6. Support Mailbird : Comment activer IMAP pour votre compte email dans Mailbird (Gmail/Outlook/iCloud/Yahoo/AOL + mots de passe d’application) — https://support.getmailbird.com/hc/en-us/articles/39932264536087-How-to-enable-IMAP-for-your-email-account-in-Mailbird
7. Support Mailbird : Boîte de réception unifiée dans Mailbird Next (Mac) — https://nextsupport.getmailbird.com/hc/en-us/articles/26319534760855-Unified-Inbox-in-Mailbird-Next
8. Support Mailbird : Créer une signature email avec Flamingo (Mailbird Next) — https://nextsupport.getmailbird.com/hc/en-us/articles/31222312419479-How-to-Create-a-Signature-Using-Flamingo-in-Mailbird-Next
9. Support Mailbird (Mac) : Comment définir Mailbird pour Mac comme client email par défaut — https://nextsupport.getmailbird.com/hc/en-us/articles/8547561736727-How-to-Set-Mailbird-for-Mac-as-Your-Default-Email-Client
10. Support Mailbird : Comment sauvegarder vos données emails dans Mailbird Next — https://nextsupport.getmailbird.com/hc/en-us/articles/7754693820951-How-to-back-up-your-email-data-in-Mailbird-Next
11. Support Mailbird : Comment importer des comptes et emails (sources d’importation & types de fichiers supportés) — https://support.getmailbird.com/hc/en-us/articles/220108247-How-to-Import-Accounts-and-Emails-to-Mailbird
12. Blog Mailbird : Comment combiner plusieurs comptes email en une seule boîte de réception (conseils sur plan/compte) — https://www.getmailbird.com/combine-multiple-email-accounts-into-one-inbox/
13. Blog Mailbird : Mailbird vs Apple Mail (2026) (notes sur la disponibilité des plateformes) — https://www.getmailbird.com/mailbird-vs-apple-mail/
14. Support Mailbird : Connexion des comptes Exchange (Microsoft 365) dans Mailbird Next — https://nextsupport.getmailbird.com/hc/en-us/articles/32209657175703-Connecting-Exchange-Accounts-in-Mailbird-Next